Make sure that the as_type argument is respected for Frame.put_parameters for lists of values as well

[tmadlener]

BEGINRELEASENOTES

• Make sure that the as_type argument is respected in Frame.put_parameter also for lists of doubles / floats.
• Fix test to actually check for this.

ENDRELEASENOTES

[tmadlener]

The recent updates to cppyy in root mater also broke the resolution of Frame::put from the python side. For some reason I haven't yet figured out it runs into a copy constructor for a unique_ptr which has not been the case before. Marking the argument as rvalue reference makes things work again for root@master.

[tmadlener]

The issue relating to Frame::put has been reported to ROOT here: root-project/root#15117

[tmadlener]

Merging this as it fixes a false positive test and we have to wait for ROOT to see how to fix the other python issue for upcoming versions.