chore(core-p2p): set maxPayload on ws server

[sebastijankuzner]

Summary

Solves issue #3973

Checklist

• Tests (if necessary)
• Ready to be merged

[codecov]

Codecov Report

Merging #3996 into develop will increase coverage by 0.36%.
The diff coverage is 100.00%.

@@             Coverage Diff             @@
##           develop    #3996      +/-   ##
===========================================
+ Coverage    98.12%   98.49%   +0.36%     
===========================================
  Files          631      631              
  Lines        14578    14587       +9     
  Branches      1729     1732       +3     
===========================================
+ Hits         14305    14367      +62     
+ Misses         130      129       -1     
+ Partials       143       91      -52     

Flag	Coverage Δ
#functional	6.80% <0.00%> (-0.01%)	⬇️
#integration	9.87% <0.00%> (-0.01%)	⬇️
#unit	96.66% <100.00%> (+0.36%)	⬆️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

Impacted Files	Coverage Δ
packages/core-p2p/src/hapi-nes/plugin.ts	100.00% <ø> (ø)
packages/core-p2p/src/hapi-nes/listener.ts	100.00% <100.00%> (ø)
packages/core-p2p/src/socket-server/server.ts	85.71% <100.00%> (+1.09%)	⬆️
...ate/src/wallets/wallet-repository-copy-on-write.ts	91.30% <0.00%> (-3.44%)	⬇️
packages/core-p2p/src/network-monitor.ts	99.62% <0.00%> (-0.38%)	⬇️
packages/core-state/src/wallets/wallet-index.ts	100.00% <0.00%> (ø)
...es/core-transactions/src/handlers/two/htlc-lock.ts	100.00% <0.00%> (+3.07%)	⬆️
...core-transactions/src/handlers/handler-registry.ts	100.00% <0.00%> (+3.12%)	⬆️
...sactions/src/handlers/two/delegate-registration.ts	100.00% <0.00%> (+3.44%)	⬆️
.../src/handlers/one/second-signature-registration.ts	100.00% <0.00%> (+3.44%)	⬆️
... and 11 more

---

Continue to review full report at Codecov.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update 934d306...d8d1c7b. Read the comment docs.