update e2e workflows to use fine-grained permissions

[OliverMKing]

Description

Explicitly states write permissions needed for e2e workflows.

Type of change

Please delete options that are not relevant.

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to not work as expected)
• This change requires a documentation update

How Has This Been Tested?

Tested in fork https://github.com/OliverMKing/aks-app-routing/actions/runs/7747393546

Checklist:

• My code follows the style guidelines of this project
• I have performed a self-review of my code
• I have commented my code, particularly in hard-to-understand areas
• I have made corresponding changes to the documentation
• My changes generate no new warnings
• I have added tests that prove my fix is effective or that my feature works
• New and existing unit tests pass locally with my changes
• Any dependent changes have been merged and published in downstream modules

[coveralls]

Pull Request Test Coverage Report for Build 7747409761

• 0 of 0 changed or added relevant lines in 0 files are covered.
• 1 unchanged line in 1 file lost coverage.
• Overall coverage decreased (-0.03%) to 81.88%

---

Files with Coverage Reduction	New Missed Lines	%
pkg/controller/ingress/concurrency_watchdog.go	1	86.41%

Totals
Change from base Build 7717804448:	-0.03%
Covered Lines:	2544
Relevant Lines:	3107

---

💛 - Coveralls