docs: rename Scene Navigator to Scene Tree and update keyboard shortcut to Ctrl+T
feat: add support for structured production metadata tags and enhanced scene coloring via markup
Add comprehensive Fount wiki - 16 pages covering every feature, command, shortcut, and configuration option