docs: clarify theme activation instructions in Themes.md
docs: add Lilac theme to built-in themes list and update total count
Add comprehensive Fount wiki - 16 pages covering every feature, command, shortcut, and configuration option