Crosscode PT-BR

Sobre

Esse repositório é o resultado de uma ação conjunta realizada por durante 3 anos visando traduzir o game Crosscode para o Português Brasileiro. A tradução do game principal encontra-se completa, porém devido a imensidão de dialógos graças a natureza do jogo ser um RPG, nós ativamente realizamos correções no código quando algum erro é encontrado. Por fim, você pode baixar a tradução abaixo:

Instalação

Versão de Windows

Baixe o instalador e aponte para a pasta do jogo. Após isso, clique em instalar:

Versão de Linux

Baixe o instalador de Linux e instale as dependências:

Derivados de Debian:

sudo apt install subversion git-svn git dialog -y 

Derivados de Fedora:

sudo dnf install subversion git-svn git dialog 

Derivados de Arch Linux:

sudo pacman -S subversion git dialog --noconfirm

Conceda permissões de execução para o arquivo .sh

Execute o arquivo .sh

Por padrão o instalador já sincroniza para a versão mais recente da tradução e direciona para a pasta padrão da Steam. Você pode modificar a localização da pasta se quiser

Versão de Mac

Baixe e extraia os arquivos para a pasta do jogo.

Atualização

Se você deseja obter as traduções atualizadas, é possível obter as versões estáveis e testadas aqui. Se deseja obter as atualizações mais recentes, você pode clonar o repositório ou baixar o código fonte. Feito isso, mova os arquivos para a pasta do game. Esse procedimento fica por sua conta e risco.

Reportando Erros

Ao reportar você está contribuindo para melhorar a tradução. Caso se depare com uma tradução que se encontra estranha ou fora de contexto, preferência reportar no nosso canal do Discord, enviando uma print. Você pode reportar na aba Issues do Github se quiser.

Contribuindo

Sinta-se livre para contribuir fazendo um Fork, e mandar um pull request.

Recomendamos também que entre no nosso grupo do Discord para mais informações.

Créditos

• Sextare - pelos arquivos, e por o ser o primeiro a tomar iniciativa da tradução

• Bugaboo2000 - Criação do repositório, banner e tradução

• M4sterin - Revisão, tradução e manutenção do código

• KingTimer12 - Tradutor

• spacetk00 - Revisão das expansões, tradução e ajuste da interface do game.

• douglasjfarias - Revisão e tradução das expansões

• BrTraducoes - Idealizador do ajuste na interface do game. Nosso eterno agradecimento 💓