AD2236机翻

已有汉化组及个人跟进，本项目不再更新。

下载补丁请前往 https://github.com/CSGA-KPX/2236-Translate/releases

• 请勿在steam社区内发布打补丁后的游戏截图，根据发行商政策您可能会遭到处罚。
• 文本根据机翻结果重写。本人语言能力差只保证“能看”级别的质量。可以提交issue修正。
• 补丁仅支持新版游戏，请去steam、dlsite等正规网站购买。网传的盗版均无法使用。
• 因为人名可能涉及诡计，目前人名全部保留原片假名未处理。
• 2025分支我不确定处理是否合适，凑合看吧。
• 项目没有停止，Issues都解决后发布beta版。

进度

• 测试工具环境
• 谷歌机翻（英日）
• GPT3.5机翻（日）
• 词汇表
• 人工检查
  • 1pass 完成
  • 2pass 完成（原定修正PHASE6和之前的错误）
  • 游戏内检查 完成
• 完成 2236utils lint 检查
• 发布alpha补丁
• 解决Issues内问题
• 发布beta补丁

使用

• 使用补丁参见 补丁使用说明
• 需要编译项目文件参阅 项目编译说明

致谢

GPT翻译方案来自 https://github.com/XD2333/GalTransl

谷歌翻译工具来自 https://github.com/nidhaloff/deep-translator-api