Skip to content

Commit 81792a7

Browse files
eseyffarthMattias Schlenker
authored andcommitted
only-de pick-24 dictionary fixes, remove icons from guihints, change github link
1 parent 634236d commit 81792a7

14 files changed

+21
-21
lines changed

src/common/de/agent_deployment.asciidoc

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -858,7 +858,7 @@ Dies ist unabhängig davon, ob es sich dabei um ein Setup mit einer einzelnen In
858858
=== HTTPS verwenden
859859

860860
Um eine {CMK}-Instanz per HTTPS ansprechen zu können, muss zunächst einmal der Monitoring-Server auch für HTTPS konfiguriert sein.
861-
Dies kann z.B. über eine geeignete xref:omd_https#[Konfiguration des System-Apache] oder besonders einfach durch die HTTPS-Einstellungen der {CMK}-Appliance erreicht werden.
861+
Dies kann z.B. über eine geeignete xref:omd_https#[Konfiguration des System-Apache] oder besonders einfach durch die HTTPS-Einstellungen der {CMK} Appliance erreicht werden.
862862

863863
Ob ein {CMK}-Server dann per HTTP oder HTTPS angesprochen wird, entscheidet sich anhand der jeweils konfigurierten URL.
864864
Beginnt diese mit `https://`, wird der Server über das HTTPS-Protokoll über Port 443 angesprochen.

src/common/de/inventory.asciidoc

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,6 +1,6 @@
11
// -*- coding: utf-8 -*-
22
// IGNORE
3-
// SKIPCOMMITS 2025-07-23
3+
// SKIPCOMMITS 2025-09-01
44
include::global_attr.adoc[]
55
= Die HW-/SW-Inventur
66
:revdate: 2022-08-16
@@ -275,7 +275,7 @@ image::inventory_restricted_internal_path.png[alt="Inventar mit ausgewählten Da
275275

276276
Viele der Inventurdaten sind Einzelwerte unter ganz konkreten Pfaden im Baum, z.B. der Eintrag [.guihint]#Hardware > System > Manufacturer > Apple Inc.#.
277277
Es gibt aber auch Stellen im Baum mit Tabellen gleichartiger Objekte.
278-
Eine sehr wichtige ist z.B. die Tabelle [.guihint]#Software icon:icon_software[] > Packages icon:icon_packages[]#:
278+
Eine sehr wichtige ist z.B. die Tabelle [.guihint]#Software > Packages#:
279279

280280
.Die Paketliste ist sehr ausführlich und hier im Bild stark beschnitten
281281
image::inventory_packages.png[alt="Software-Pakete im Inventurbaum."]

src/common/de/notification_rules.asciidoc

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -151,7 +151,7 @@ In der Regel beschränkt sich die Konfiguration auf das Eintragen eines „Smart
151151
Dies ist dann Ihr firmeninterner SMTP-Mailserver.
152152
Im LAN benötigen Smarthosts in der Regel keine Authentifizierung, was die Sache einfach macht.
153153
Der Smarthost wird bei manchen Distributionen schon während der Installation abgefragt.
154-
Bei der {CMK}-Appliance können Sie den Smarthost bequem über die xref:appliance_usage#cma_webconf_system_settings[Weboberfläche] konfigurieren.
154+
Bei der {CMK} Appliance können Sie den Smarthost bequem über die xref:appliance_usage#cma_webconf_system_settings[Weboberfläche] konfigurieren.
155155

156156
Sie können das Versenden von E-Mails auf der Kommandozeile mit dem Befehl `mail` testen.
157157
Da es für diesen Befehl unter Linux zahlreiche unterschiedliche Implementierungen gibt, liefert {CMK} zur Vereinheitlichung die Variante aus dem Projekt link:https://heirloom.sourceforge.net/mailx.html[Heirloom mailx^] mit aus -- direkt im Suchpfad des Instanzbenutzers als `~/bin/mail`.

src/common/de/wato_user.asciidoc

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -112,7 +112,7 @@ image::wato_user_users.png[alt="Liste der Benutzer mit Eigenschaften des Adminis
112112

113113
Das obige Bild zeigt alle Benutzer, welche automatisch beim Erzeugen der Instanz angelegt wurden:
114114
Ein xref:glossar#automation_user[Automationsbenutzer], gefolgt von dem einzigen Benutzer (`cmkadmin`) für die interaktive Anmeldung mit Passwort.
115-
Bei der {CMK}-Appliance kann dieser Benutzer anders heißen, da Sie dessen Namen und Passwort selbst festlegen.
115+
Bei der {CMK} Appliance kann dieser Benutzer anders heißen, da Sie dessen Namen und Passwort selbst festlegen.
116116
Dieser Benutzer `cmkadmin` hat folgende Eigenschaften:
117117

118118
* Er hat die Rolle [.guihint]#Administrator# und damit alle Berechtigungen.

src/common/de/welcome.asciidoc

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -109,7 +109,7 @@ Wenn Sie mehr darüber erfahren wollen, wie {CMK} eigentlich funktioniert, ohne
109109

110110
ifdef::onprem[]
111111
[discrete]
112-
== Die {CMK}-Appliance
112+
== Die {CMK} Appliance
113113

114114
Alle Themen, die die Einrichtung und Nutzung der Appliance betreffen, sind im letzten Kapitel des Handbuchs zu finden.
115115
Eigentlich ist das Appliance-Kapitel ein eigenes Handbuch.

src/includes/de/include_appliance_cmk_install.asciidoc

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -7,7 +7,7 @@ Der Grund dafür ist simpel: {CMK} wird wesentlich häufiger aktualisiert als di
77
Die Installation von {CMK} läuft in der Appliance nicht wie auf normalen Rechnern über die Kommandozeile, sondern bequem über eine eigene Weboberfläche -- wie Sie im Folgenden sehen werden.
88
Um diese Weboberfläche nutzen zu können, müssen Sie sie in der Geräteverwaltung der Appliance xref:appliance_usage#network_access[aktivieren.]
99

10-
Die {CMK}-Software zur Installation in der Appliance wird Ihnen als CMA-Datei angeboten ({CMK}-Appliance).
10+
Die {CMK}-Software zur Installation in der Appliance wird Ihnen als CMA-Datei angeboten ({CMK} Appliance).
1111
Dabei handelt es sich schlicht um ein Archivformat, das die {CMK}-Ordnerstruktur plus eine Info-Datei enthält.
1212

1313

src/onprem/de/agent_freebsd.asciidoc

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -74,7 +74,7 @@ Da Anpassungen an neue FreeBSD-Versionen nicht immer auf Agenten für ältere {C
7474

7575
[{shell-raw}]
7676
----
77-
root@bsd:/root # wget -O /usr/local/bin/check_mk_agent https://checkmk.io/3EjKJlt
77+
root@bsd:/root # wget -O /usr/local/bin/check_mk_agent https://raw.githubusercontent.com/checkmk/checkmk/master/agents/check_mk_agent.freebsd
7878
root@bsd:/root # chmod 0700 /usr/local/bin/check_mk_agent
7979
----
8080

src/onprem/de/alert_handlers.asciidoc

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -117,7 +117,7 @@ env | grep ^ALERT_ | sort > $OMD_ROOT/tmp/alert.out
117117

118118
=== Alert Handler aktivieren
119119

120-
Die Aktivierung des Handlers erfolgt über [.guihint]#Setup > Events > icon:icon_alert_handlers[] Alert handlers.#
120+
Die Aktivierung des Handlers erfolgt über [.guihint]#Setup > Events > Alert handlers.#
121121

122122
Gehen Sie wie folgt vor:
123123

src/onprem/de/appliance_cluster.asciidoc

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -16,7 +16,7 @@ xref:appliance_rack_config#[Besonderheiten der Appliance auf Racks]
1616

1717
== Grundlagen
1818

19-
Sie können zwei {CMK}-Appliances zu einem Failover-Cluster zusammenschließen.
19+
Sie können zwei {CMK} Appliances zu einem Failover-Cluster zusammenschließen.
2020
Dabei werden alle Konfigurationen und Daten zwischen den beiden Geräten abgeglichen.
2121
Die Geräte, die als Cluster verbunden sind, nennt man auch Knoten (Nodes).
2222
Einer der Knoten im Cluster übernimmt die aktive Rolle, führt also die Aufgaben des Clusters aus.
@@ -39,7 +39,7 @@ Funktionieren kann der Cluster im Ernstfall natürlich nur, wenn die Knoten übe
3939

4040
== Voraussetzungen
4141

42-
Damit Sie einen Cluster aufbauen können, brauchen Sie zunächst zwei kompatible {CMK}-Appliances.
42+
Damit Sie einen Cluster aufbauen können, brauchen Sie zunächst zwei kompatible {CMK} Appliances.
4343
Folgende Modelle können miteinander geclustert werden:
4444

4545
* 2 x {CMK} rack1

src/onprem/de/appliance_usage.asciidoc

Lines changed: 4 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -332,8 +332,8 @@ Bei Problemen, Fehlermeldungen oder Konflikten erhalten Sie im Artikel xref:upda
332332
[#migrate_site]
333333
=== Instanz migrieren
334334

335-
Es kommt häufig vor, dass eine bereits auf einem anderen Linux-System laufende Instanz auf eine {CMK}-Appliance migriert werden soll.
336-
Die {CMK}-Appliance bietet hierzu eine Funktion an, mit der Sie diese Migration durchführen können.
335+
Es kommt häufig vor, dass eine bereits auf einem anderen Linux-System laufende Instanz auf eine {CMK} Appliance migriert werden soll.
336+
Die {CMK} Appliance bietet hierzu eine Funktion an, mit der Sie diese Migration durchführen können.
337337

338338
Folgende Voraussetzungen müssen erfüllt sein:
339339

@@ -684,7 +684,7 @@ Mit Hilfe der Tastenkombination `CTRL+ALT+F1` können Sie wieder auf die Statusa
684684

685685
=== Verfügbarer Arbeitsspeicher
686686

687-
Der im Gerät verfügbare Arbeitsspeicher steht Ihren Monitoring-Instanzen abzüglich des Speichers, der von den Systemprozessen der {CMK}-Appliance benötigt wird, zur freien Verfügung.
687+
Der im Gerät verfügbare Arbeitsspeicher steht Ihren Monitoring-Instanzen abzüglich des Speichers, der von den Systemprozessen der {CMK} Appliance benötigt wird, zur freien Verfügung.
688688

689689
Um die Stabilität der Systemplattform gewährleisten zu können, wird eine feste Menge des Arbeitsspeichers für die Systemprozesse reserviert.
690690
Je nach Konfiguration Ihres Geräts ist die Menge des reservierten Speichers wie folgt:
@@ -740,7 +740,7 @@ Die Unterstützung erfolgt im Rahmen des abgeschlossenen Support-Vertrags.
740740

741741
Sollten Sie in {CMK} mal mit Problemen konfrontiert sein, die Sie nicht selbsttätig -- unter Zuhilfenahme dieses Handbuchs -- lösen können, so bieten sich Ihnen mit dem offiziellen link:https://checkmk.com/de/produkt/support[{CMK}-Support^] und dem link:https://forum.checkmk.com/[{CMK}-Forum^] zwei exzellente Anlaufstellen.
742742
In beiden Fällen ist eine möglichst präzise Beschreibung des Fehlers oder der Problemstellung äußerst hilfreich.
743-
Zudem sind bestimmte Informationen zu Ihrer {CMK}-Appliance für eine schnelle Analyse und Lösung zwingend erforderlich.
743+
Zudem sind bestimmte Informationen zu Ihrer {CMK} Appliance für eine schnelle Analyse und Lösung zwingend erforderlich.
744744
Die grundlegendsten Informationen stellen hierbei sicherlich die von Ihnen eingesetzte Firmware-Version und die Plattform dar.
745745
Je nach Situation können jedoch wesentlich mehr Informationen erforderlich sein, um Ihrem Problem auf die Schliche zu kommen.
746746
In der Vergangenheit hat Ihnen der {CMK}-Support gesagt, welche Informationen Sie ihm zur Verfügung stellen müssen.

0 commit comments

Comments
 (0)