KNW-545 pick-24 updated meta descriptions, src/onprem/{de,en}/ files o-o

Author: eseyffarth

src/onprem/de/omd_basics.asciidoc

@@ -6,7 +6,7 @@ include::global_attr.adoc[]
 = Instanzen (Sites) mit omd verwalten
 :revdate: 2025-08-21
 :title: Instanzen (Sites) mit omd verwalten
-:description: {CMK} ermöglicht mit dem Befehl omd die Verwaltung von beliebig vielen Monitoring-Instanzen (monitoring sites) und Software-Versionen auf einem Server.
+:description: {CMK} baut auf der Open Monitoring Distribution (OMD) auf. Lesen Sie hier, wie Sie mit dem omd-Befehl {CMK}-Instanzen erstellen und verwalten.    
 
 {related-start}
 xref:update#[Updates und Upgrades]

src/onprem/de/omd_https.asciidoc

@@ -1,12 +1,12 @@
 // -*- coding: utf-8 -*-
-// IGNORE Identitäts
+// IGNORE Identitäts Einstellungen Datenschutz Zertifikate Importieren Sicherheit
 // NONASCII …​
 include::global_attr.adoc[]
 = Weboberfläche mit HTTPS absichern
 :revdate: 2022-10-18
-// SKIPCOMMITS 2025-02-26
+// SKIPCOMMITS 2025-07-30
 :title: Weboberfläche mit HTTPS absichern
-:description: Aus Sicherheitsgründen sollten Weboberflächen nur über HTTPS betrieben werden. Hier erfahren Sie, wie Sie die Verschlüsselung für eine {CMK}-Instanz aktivieren.
+:description: Sie können Ihre {CMK}-Instanzen über HTTPS absichern. Lesen Sie hier, wie Sie die nötigen Zertifikate erhalten und den Zugang über HTTPS einrichten.
 
 {related-start}
 xref:kerberos#[Single Sign-On mit Kerberos]

src/onprem/de/opentelemetry.asciidoc

@@ -5,7 +5,7 @@ include::global_attr.adoc[]
 = OpenTelemetry-Metriken überwachen
 :revdate: 2025-08-26
 :title: OpenTelemetry-Metriken überwachen
-:description: {CMK} 2.4.0 führt einen experimentelle Unterstützung ein zur Anzeige von OpenTelemetry-Metriken im Monitoring.
+:description: Ab {CMK} 2.4.0 können experimentell OpenTelemetry-Metriken im Monitoring empfangen werden. Lesen Sie hier, wie Sie den Konnektor einrichten und nutzen.
 
 {related-start}
 xref:special_agents#[Spezialagenten]

src/onprem/en/omd_basics.asciidoc

@@ -1,12 +1,12 @@
 // -*- coding: utf-8 -*-
 // IGNORE pre
 // NONASCII …​
-// SKIPCOMMITS 2025-08-21
+// SKIPCOMMITS 2025-09-12
 include::global_attr.adoc[]
 = Site administration with omd
 :revdate: 2025-07-28
 :title: Site administration with omd
-:description: {CMK} enables the administration of any number of monitoring sites and software versions on a server with the omd command.
+:description: {CMK} is built on top of the Open Monitoring Distribution (OMD). Read here how to use the omd command to create and administrate {CMK} sites.    
 
 {related-start}
 xref:update#[Updates and Upgrades]

src/onprem/en/omd_https.asciidoc

@@ -5,7 +5,7 @@ include::global_attr.adoc[]
 :revdate: 2022-10-28
 // SKIPCOMMITS 2025-07-30
 :title: Securing the web interface with HTTPS
-:description: For security reasons, web interfaces should only be operated over HTTPS. Learn how to enable encryption for a {CMK} site.
+:description: You can secure your {CMK} sites with HTTPS. Read here how to acquire the necessary certificates and how to configure HTTPS access to your sites.
 
 {related-start}
 xref:kerberos#[Single sign-on with Kerberos]

src/onprem/en/opentelemetry.asciidoc

@@ -5,7 +5,7 @@ include::global_attr.adoc[]
 = Monitoring OpenTelemetry metrics
 :revdate: 2025-09-10
 :title: Monitoring OpenTelemetry metrics
-:description: {CMK} 2.4.0 introduces experimental support for displaying OpenTelemetry metrics in the monitoring.
+:description: Starting from {CMK} 2.4.0, OpenTelemetry metrics can experimentally be received by monitoring sites. Read here how to configure and use the connector.
 
 {related-start}
 xref:special_agents#[Special agents]