KNW-545 pick-24 updated meta descriptions, src/common/{de,en}/ files p-s. Meta descriptions have been checked for the following files:

src/common/de/password_store.asciidoc
src/common/de/personal_notifications.asciidoc
src/common/de/piggyback.asciidoc
src/common/de/ports.asciidoc
src/common/de/predictive_monitoring.asciidoc
src/common/de/regexes.asciidoc
src/common/de/release_notes.asciidoc
src/common/de/reporting.asciidoc
src/common/de/rest_api.asciidoc
src/common/de/search.asciidoc (no changes to meta description required)
src/common/de/security.asciidoc (no changes to meta description required)
src/common/de/sla.asciidoc
src/common/de/special_agents.asciidoc
src/common/de/spool_directory.asciidoc
src/common/de/support_diagnostics.asciidoc

src/common/en/password_store.asciidoc
src/common/en/personal_notifications.asciidoc
src/common/en/piggyback.asciidoc
src/common/en/ports.asciidoc
src/common/en/predictive_monitoring.asciidoc
src/common/en/regexes.asciidoc
src/common/en/release_notes.asciidoc
src/common/en/reporting.asciidoc
src/common/en/rest_api.asciidoc
src/common/en/search.asciidoc (no changes to meta description required)
src/common/en/security.asciidoc (no changes to meta description required)
src/common/en/sla.asciidoc
src/common/en/special_agents.asciidoc
src/common/en/spool_directory.asciidoc
src/common/en/support_diagnostics.asciidoc

Author: eseyffarth

src/common/de/password_store.asciidoc

@@ -4,7 +4,7 @@ include::global_attr.adoc[]
 = Passwortspeicher (Password store)
 :revdate: 2023-11-13
 :title: Passwortspeicher (Password store)
-:description: Dieser Artikel zeigt, wie Sie Passwörter zum Zugriff auf ferne Systeme im {CMK}-Passwortspeicher ablegen und von dort nutzen können.
+:description: Im {CMK}-Passwordspeicher können Sie Passwörter zum Zugriff auf ferne Systeme ablegen. Lesen Sie hier, wie Sie den Passwortspeicher praktisch nutzen.
 
 {related-start}
 xref:active_checks#[Netzwerkdienste überwachen (Aktive Checks)]
@@ -33,7 +33,7 @@ Der Passwortspeicher ist *kein* Passwortsafe.
 // MFS: Dieser Absatz ist ein Kandidat für eine Admonition.
 {CMK} benötigt die Zugangsdaten mit den Passwörtern im Klartext, um laufend die fernen Systeme zu kontaktieren und die Monitoring-Daten abzurufen.
 Damit die Passwörter nicht im Klartext im Dateisystem gespeichert werden, wird die Passwortdatei zwar verschlüsselt -- allerdings mit einem Schlüssel, der ebenfalls im Instanzverzeichnis abgelegt ist.
-Um klar zu machen, dass diese Verschlüsselung nicht das ist, was man im allgemeinen darunter versteht, nennt man dieses Verfahren *Verschleierung* (_obfuscation_).
+Um klar zu machen, dass diese Verschlüsselung nicht das ist, was man im Allgemeinen darunter versteht, nennt man dieses Verfahren *Verschleierung* (_obfuscation_).
 ====
 
 Die Nutzung des Passwortspeichers wird in {CMK} immer dort angeboten, wo die Eingabe von Zugangsdaten notwendig ist, um auf die Monitoring-Daten eines anderen Systems zuzugreifen,

src/common/de/personal_notifications.asciidoc

@@ -6,7 +6,7 @@ include::global_attr.adoc[]
 = Persönliche Benachrichtigungsregeln
 :revdate: 2025-05-13
 :title: Persönliche Benachrichtigungsregeln
-:description: Benachrichtigungen können nicht nur zentral konfiguriert, sondern auch individuell angepaßt werden. Erfahren Sie hier mehr zu den persönliche Benachrichtigungen.
+:description: Benutzer können mit persönlichen Benachrichtigungsregeln ihre Benachrichtigungen in {CMK} anpassen. Lesen Sie hier, welche Möglichkeiten es dafür gibt.
 
 {related-start}
 xref:notifications#[Grundlagen zu Benachrichtigungen]

src/common/de/piggyback.asciidoc

@@ -1,10 +1,11 @@
 // -*- coding: utf-8 -*-
 // IGNORE Einstellungs
+// SKIPCOMMITS 2025-08-29
 include::global_attr.adoc[]
 = Der Piggyback-Mechanismus
 :revdate: 2025-08-06
 :title: Der Piggyback-Mechanismus
-:description: Hier erfahren Sie, wie Sie mit {CMK} Monitoring-Daten eines Hosts beim Abfragen eines anderen Hosts huckepack (piggyback) mit übertragen.
+:description: {CMK} kann mit dem Piggyback-Mechanismus Daten über Hosts beim Abfragen anderer Hosts erhalten. Lesen Sie hier, wie Sie Piggyback-Hosts einrichten.
 
 {related-start}
 xref:wato_monitoringagents#[Monitoring-Agenten]

src/common/de/ports.asciidoc

@@ -1,11 +1,11 @@
 // -*- coding: utf-8 -*-
 // IGNORE Benachrichtigungs AMQP RabbitMQ vermaschte
-
+// SKIPCOMMITS 2025-08-28
 include::global_attr.adoc[]
 = Ports
 :revdate: 2025-05-13
 :title: Ports - Von {CMK} genutzte Ports
-:description: {CMK} nutzt für die Kommunikation einige Ports, die freigegeben sein müssen. Welche das sind, erfahren Sie hier.
+:description: {CMK} nutzt für die Kommunikation einige Ports, die freigegeben sein müssen. Hier erfahren Sie, welche Ports Sie in welchem Kontext verwenden.
 
 {related-start}
 ifdef::onprem[]

src/common/de/predictive_monitoring.asciidoc

@@ -5,7 +5,7 @@ include::global_attr.adoc[]
 = Prognosebasiertes Monitoring
 :revdate: 2021-12-14
 :title: Prognosebasiertes Monitoring
-:description: Prognosebasiertes Monitoring berechnet aus Messdaten der Vergangenheit eine Vorhersage, wie sich ein Service in {CMK} in Zukunft verhalten wird.
+:description: In {CMK} können Sie prognosebasiertes Monitoring nutzen und dynamische Schwellwerte definieren. Lesen Sie hier, wie Sie die relevanten Regeln einrichten.  
 
 {related-start}
 xref:forecast_graphs#[Vorhersagegraphen erstellen]
@@ -43,11 +43,11 @@ endif::[]
 ifdef::saas[]
 Ihnen steht aber noch eine weitere Möglichkeit zur Verfügung, um das Problem zu lösen.
 endif::[]
-Sie heißt prognosebasiertes Monitoring (_predictive monitoring_), und dabei werden die Messdaten der Vergangenheit ausgewertet um daraus eine Vorhersage zu berechnen, wie sich diese in Zukunft verhalten werden.
+Sie heißt prognosebasiertes Monitoring (_predictive monitoring_), und dabei werden die Messdaten der Vergangenheit ausgewertet, um daraus eine Vorhersage zu berechnen, wie sich diese in Zukunft verhalten werden.
 
 Einmal eingerichtet, ist die Vorhersage nicht mehr statisch, sondern passt sich mit der Zeit der sich ändernden Realität an:
 Die Prognose von heute ist übermorgen eine andere, weil übermorgen bereits die realen Werte von morgen einbezogen sind.
-Ohne Zeitreisen zu strapazieren kann man es auch so ausdrücken:
+Ohne Zeitreisen zu strapazieren, kann man es auch so ausdrücken:
 {CMK} lernt kontinuierlich dazu.
 Da die Schwellwerte für die {WARN}-/{CRIT}-Zustände stets relativ zu den prognostizierten Werten festgelegt werden, lernen die Schwellwerte ebenfalls mit.
 

src/common/de/regexes.asciidoc

@@ -6,7 +6,7 @@ include::global_attr.adoc[]
 = Reguläre Ausdrücke in {CMK}
 :revdate: 2023-08-24
 :title: Reguläre Ausdrücke in {CMK} - {CMK} mit Text-Mustern konfigurieren
-:description: An vielen Stellen gibt es die Möglichkeit, über reguläre Ausdrücke eine Gruppe an Objekten zu erfassen. Erst dadurch wird eine hohe Dynamik ermöglicht.
+:description: In {CMK} können reguläre Ausdrücke Gruppen von Zeichenketten beschreiben. Hier erhalten Sie einen Überblick über die Syntax von regulären Ausdrücken.
 
 {related-start}
 xref:wato_rules#[Regeln]
@@ -34,10 +34,13 @@ In diesem Artikel zeigen wir Ihnen die wichtigsten Möglichkeiten der regulären
 Ausdrücke, selbstverständlich im Kontext von {CMK}. Da {CMK} zwei verschiedene Komponenten für reguläre Ausdrücke nutzt, steckt manchmal der Teufel im Detail.
 Im wesentlichen nutzt der Monitoring-Kern die *C-Bibliothek* und alle weiteren Komponenten *Python 3*. Wo Unterschiede bestehen, erklären wir diese.
 
-*Tipp:* In {CMK} sind regexp in Eingabefeldern auf unterschiedlichen Seiten
+[TIP]
+====
+In {CMK} sind reguläre Ausdrücke in Eingabefeldern auf unterschiedlichen Seiten
 erlaubt. Wenn Sie sich unsicher sind, lassen Sie sich die kontextsensitive
 Hilfe über das [.guihint]#Help#-Menü einblenden ([.guihint]#Help > Show inline help#). Dann sehen Sie,
 ob reguläre Ausdrücke erlaubt sind und wie sie genutzt werden können.
+====
 
 Bei der Arbeit mit älteren Plugins oder Plugins aus externen Quellen kann es
 mitunter vorkommen, dass diese Python 2 oder Perl nutzen und von den hier
@@ -74,9 +77,12 @@ Minus-Zeichen) im Ausdruck matchen einfach sich selbst.
 Beim xref:user_interface#search_monitor[Suchen in der Monitoring-Umgebung] unterscheidet {CMK} dabei in der Regel nicht zwischen Groß- und Kleinschreibung. Der Ausdruck `CPU load` matcht also in den meisten Fällen auf den Text `CPU load` genauso wie auf `cpu LoAd`.
 Beim xref:user_interface#search_setup[Suchen in der Konfigurationsumgebung] dagegen wird üblicherweise zwischen Groß- und Kleinschreibung unterschieden. Begründete Ausnahmen von diesen Standards sind möglich und werden in der Inline-Hilfe beschrieben.
 
-*Achtung:* Bei Eingabefeldern, in denen ohne reguläre Ausdrücke ein exakter
+[TIP]
+====
+Bei Eingabefeldern, in denen ohne reguläre Ausdrücke ein exakter
 Match vorgesehen ist (meistens bei Host-Namen), wird Groß- und Kleinschreibung
 immer unterschieden!
+====
 
 
 [#dotaswildcard]
@@ -201,7 +207,9 @@ Dazu einige praktische Beispiele:
 			                      (hier wird nur die Gruppe vor dem Doppelpunkt gematcht)
 |===
 
-*Hinweis:* Wenn Sie eines der Zeichen `-`, `[` oder `]` brauchen, müssen Sie etwas
+[TIP]
+====
+Wenn Sie eines der Zeichen `-`, `[` oder `]` brauchen, müssen Sie etwas
 tricksen. Das `-` (Minuszeichen) schreiben Sie ans _Ende der Klasse_ -- wie im
 letzten Beispiel bereits gezeigt. Beim Auswerten der regulären Ausdrücke wird
 das Minuszeichen, wenn es nicht mittleres von drei Zeichen ist, nicht als
@@ -211,6 +219,7 @@ gegebenenfalls als _zweites_ Zeichen. Da keine leeren Klassen erlaubt sind,
 wird die schließende eckige Klammer dann als normales Zeichen interpretiert.
 Eine Klasse mit diesen Sonderzeichen sähe also so aus: `[]-]`, beziehungsweise
 `[][-]` wenn auch die öffnende eckige Klammer benötigt wird.
+====
 
 
 [#prefixinfixsuffix]
@@ -241,7 +250,7 @@ auch `pass:[$]`.
 // |`.*/var` |/test/var |/test/var/log |\test\var\log
 |===
 
-*Hinweis:* Im Monitoring
+Im Monitoring
 ifdef::onprem[]
 und der xref:ec#[Event Console]
 endif::[]

src/common/de/release_notes.asciidoc

@@ -1,18 +1,19 @@
 // -*- coding: utf-8 -*-
 // IGNORE SP7 Trixie versionen
+// SKIPCOMMITS 2025-08-27
 include::global_attr.adoc[]
 ifdef::onprem[]
 = Systemvoraussetzungen für {CMK} {current-major}
 :revdate: 2025-05-12
-// SKIPCOMMITS 2025-05-12
 :title: Systemvoraussetzungen für {CMK} {current-major}
-:description: {CE} {current-major} funktioniert mit einer Reihe von Plattformen und Integrationen, die während der aktiven Pflege im Produkt-Lifecycle unterstützt werden.
+:description: {CMK} {current-major} funktioniert mit diversen Plattformen und Integrationen, die während der aktiven Pflege im Produkt-Lifecycle unterstützt werden.
+
 endif::[]
 ifdef::saas[]
 = Systemvoraussetzungen für {CE}
 :revdate: 2025-02-17
-:title: Systemvoraussetzungen für die Nutzung {CE}
-:description: {CE} funktioniert mit einer Reihe von Plattformen und Integrationen, die während des Produkt-Lifecycle unterstützt werden.
+:title: Systemvoraussetzungen für die Nutzung von {CE}
+:description: Für {CE} werden diverse Systemumgebungen während des Produkt-Lifecycle unterstützt. Lesen Sie hier, welche Mindestvoraussetzungen gelten.
 endif::[]
 
 {related-start}
@@ -33,7 +34,7 @@ Dieses Dokument listet die unterstützten Plattformen und Integrationen von {CMK
 Sofern keine besonderen Gründe vorliegen (z. B. Sicherheit), werden diese Plattformen während der aktiven Pflege im {CMK} {current-major} Produkt-Lifecycle einschließlich aller Patch-Versionen unterstützt.
 endif::[]
 ifdef::saas[]
-Dieses Dokument listet die unterstützten Plattformen und Integrationen von {CE} auf.
+Dieses Dokument listet die unterstützten Systemumgebungen von {CE} auf.
 endif::[]
 
 ifdef::onprem[]

src/common/de/reporting.asciidoc

@@ -1,10 +1,11 @@
 // -*- coding: utf-8 -*-
 // IGNORE Timerange critical_services service_availability
+// SKIPCOMMITS 2025-02-09
 include::global_attr.adoc[]
 = Berichte (Reports)
 :revdate: 2022-06-28
 :title: Berichte (Reports)
-:description: {CMK} kann Berichte (Reports) nicht nur automatisiert/ad hoc erstellen, sondern diese auch direkt verschicken. Lernen Sie hier, wie Sie diese Funktion nutzen.
+:description: {CMK} kann Berichte (Reports) automatisiert oder ad hoc erstellen und diese auch direkt verschicken. Lernen Sie hier, wie Sie diese Funktion nutzen.
 
 {related-start}
 xref:views#[Ansichten von Hosts und Services (Views)]

src/common/de/rest_api.asciidoc

@@ -6,7 +6,7 @@ include::global_attr.adoc[]
 = Die {CMK} REST-API
 :revdate: 2024-07-09
 :title: Die {CMK} REST-API
-:description: Mit der {CMK} REST-API können Sie Aufgaben, die Sie sonst über die GUI erledigen, per HTTP-Anfragen vom {CMK}-Server ausführen lassen.
+:description: Die REST-API von {CMK} macht den Zugriff auf alle Funktionen der gewählten Edition via HTTP-Anfragen möglich. Lesen Sie hier, wie Sie die API nutzen.
 
 
 [#intro]

src/common/de/search.asciidoc

@@ -1,5 +1,6 @@
 // -*- coding: utf-8 -*-
 // IGNORE js
+// SKIPCOMMITS 2025-08-28
 include::global_attr.adoc[]
 = Suchen in docs.checkmk.com
 :revdate: 2023-08-24