KNW-545 updated meta descriptions, src/common/{de,en}/ files l-m. Meta descriptions have been checked for the following files:

eseyffarth · eseyffarth · commit f16bb5a8258a · 2025-08-19T14:03:57.000+02:00
src/common/de/labels.asciidoc
src/common/de/localchecks.asciidoc (no changes required)
src/common/de/mk_filestats.asciidoc
src/common/de/monitoring_aws.asciidoc
src/common/de/monitoring_azure.asciidoc
src/common/de/monitoring_basics.asciidoc
src/common/de/monitoring_docker.asciidoc
src/common/de/monitoring_gcp.asciidoc
src/common/de/monitoring_jobs.asciidoc
src/common/de/monitoring_kubernetes.asciidoc (no changes required)
src/common/de/monitoring_logfiles.asciidoc
src/common/de/monitoring_mssql.asciidoc
src/common/de/monitoring_mysql.asciidoc
src/common/de/monitoring_openshift.asciidoc
src/common/de/monitoring_oracle.asciidoc
src/common/de/monitoring_prometheus.asciidoc
src/common/de/monitoring_proxmox.asciidoc (no changes required)
src/common/de/monitoring_vmware.asciidoc
src/common/en/labels.asciidoc
src/common/en/localchecks.asciidoc (no changes required)
src/common/en/mk_filestats.asciidoc
src/common/en/monitoring_aws.asciidoc
src/common/en/monitoring_azure.asciidoc
src/common/en/monitoring_basics.asciidoc
src/common/en/monitoring_docker.asciidoc
src/common/en/monitoring_gcp.asciidoc
src/common/en/monitoring_jobs.asciidoc
src/common/en/monitoring_kubernetes.asciidoc (no changes required)
src/common/en/monitoring_logfiles.asciidoc
src/common/en/monitoring_mssql.asciidoc
src/common/en/monitoring_mysql.asciidoc
src/common/en/monitoring_openshift.asciidoc
src/common/en/monitoring_prometheus.asciidoc
src/common/en/monitoring_proxmox.asciidoc
src/common/en/monitoring_vmware.asciidoc

Additionally, a capitalization change led to changes in src/onprem/en/menu.asciidoc and src/saas/en/menu.asciidoc.
diff --git a/src/common/de/labels.asciidoc b/src/common/de/labels.asciidoc
@@ -5,7 +5,7 @@ include::global_attr.adoc[]
 = Labels
 :revdate: 2024-03-21
 :title: Labels
-:description: In diesem Artikel erfahren Sie, wie Sie in {CMK} mit Host- und Service-Labels bekannte Strukturierungsmarker aus anderen Umgebungen nutzen können.
+:description: Labels für Hosts und Services in {CMK} helfen Ihnen, die Überwachung zu strukturieren. Lesen Sie hier, wie Sie Labels erstellen, verwalten und nutzen.
 
 {related-start}
 xref:hosts_setup#[Verwaltung der Hosts]
diff --git a/src/common/de/mk_filestats.asciidoc b/src/common/de/mk_filestats.asciidoc
@@ -4,7 +4,7 @@ include::global_attr.adoc[]
 = Dateien überwachen
 :revdate: 2021-11-18
 :title: Dateien überwachen
-:description: In {CMK} können Sie mit mk_filestats und fileinfo Dateien bezüglich Alter, Größe und Anzahl überwachen, sowohl unter Linux als auch unter Windows.
+:description: {CMK} kann Dateien bezüglich Alter, Größe und Anzahl überwachen. Lesen Sie hier, wie Sie dafür mit den Regelsätzen mk_filestats und fileinfo arbeiten.
 
 {related-start}
 xref:wato#[Die Konfiguration von {CMK}]
diff --git a/src/common/de/monitoring_aws.asciidoc b/src/common/de/monitoring_aws.asciidoc
@@ -5,7 +5,7 @@ include::global_attr.adoc[]
 = Amazon Web Services (AWS) überwachen
 :revdate: 2025-07-08
 :title: Amazon Web Services (AWS) überwachen
-:description: Wie Sie ohne Agent Amazon S3, EC2, EBS, RDS und ELB oder ihre Kosten überwachen und nahtlos in {CMK} integrieren, wird hier beschrieben.
+:description: {CMK} kann Daten und Kosten von Amazon S3, EC2, EBS, RDS, ELB und verwandten Produkten überwachen. Lesen Sie hier, wie Sie die Überwachung verwalten.
 
 {related-start}
 xref:monitoring_azure#[Microsoft Azure überwachen]
diff --git a/src/common/de/monitoring_azure.asciidoc b/src/common/de/monitoring_azure.asciidoc
@@ -5,7 +5,7 @@ include::global_attr.adoc[]
 = Microsoft Azure überwachen
 :revdate: 2025-07-08
 :title: Microsoft Azure überwachen
-:description: Die Integration von Microsoft Azure in {CMK} ermöglicht die nahtlose Überwachung von Cloud und On-Premises in einer Oberfläche und wird hier im Detail beschrieben.
+:description: {CMK} bietet ein umfangreiches Monitoring von Microsoft Azure-Produkten und ihren Kosten. Lesen Sie hier, wie Sie die Integration einrichten und nutzen.
 
 {related-start}
 xref:intro_setup_monitor#[Das Monitoring einrichten]
diff --git a/src/common/de/monitoring_basics.asciidoc b/src/common/de/monitoring_basics.asciidoc
@@ -5,7 +5,7 @@ include::global_attr.adoc[]
 = Grundlagen des Monitorings mit {CMK}
 :revdate: 2024-11-26
 :title: Grundlagen des Monitorings mit {CMK} - Begriffe in {CMK} verstehen
-:description: In diesem Artikel werden grundlegende Begriffe und Konzepte in {CMK} erläutert, wie z.B. Host, Service, Benutzer, Kontaktgruppe, Benachrichtigung, Zeitraum, Wartungszeit.
+:description: In {CMK} und im offiziellen {CMK} Handbuch begegnen Ihnen häufig bestimmte Begriffe und Konzepte. Hier werden die wichtigsten Begriffe erläutert.
 
 {related-start}
 xref:hosts_setup#[Verwaltung der Hosts]
diff --git a/src/common/de/monitoring_docker.asciidoc b/src/common/de/monitoring_docker.asciidoc
@@ -3,7 +3,7 @@ include::global_attr.adoc[]
 = Docker überwachen
 :revdate: 2025-08-01
 :title: Docker überwachen
-:description: Der Artikel beschreibt, wie Sie ein vollständiges Monitoring für Docker-Nodes und deren Container in {CMK} betreiben und was Sie dabei beachten müssen.
+:description: {CMK} kann Docker-Nodes und deren Container überwachen. Lesen Sie hier, wie Sie die Überwachung mithilfe des Piggyback-Mechanismus einrichten und nutzen.
 
 {related-start}
 xref:wato_monitoringagents#[Monitoring-Agenten]
diff --git a/src/common/de/monitoring_gcp.asciidoc b/src/common/de/monitoring_gcp.asciidoc
@@ -3,7 +3,7 @@ include::global_attr.adoc[]
 = Google Cloud Platform (GCP) überwachen
 :revdate: 2025-07-08
 :title: Google Cloud Platform (GCP) überwachen
-:description: Wie Sie ohne Agent Google Cloud Run, Cloud SQL, Cloud Functions, GCE, GCS und Memorystore/Redis oder ihre Kosten überwachen und nahtlos in {CMK} integrieren, wird hier beschrieben.
+:description: {CMK} bietet ein umfangreiches Monitoring von Google Cloud-Produkten und ihren Kosten. Lesen Sie hier, wie Sie die Integration einrichten und nutzen.
 
 {related-start}
 link:https://checkmk.com/de/integrations[Katalog der Check-Plugins^]
diff --git a/src/common/de/monitoring_jobs.asciidoc b/src/common/de/monitoring_jobs.asciidoc
@@ -4,7 +4,7 @@ include::global_attr.adoc[]
 = Zeitbasierte Prozesse (Cronjobs) überwachen
 :revdate: 2021-07-21
 :title: Zeitbasierte Prozesse (Cronjobs) überwachen
-:description: Lernen Sie, wie Sie die korrekte und erfolgreiche Ausführung von zeitbasierten Prozessen - Cronjobs - mit {CMK} überwachen können.
+:description: {CMK} kann Cronjobs und andere zeitbasierte Prozesse mit dem Skript mk-job überwachen. Hier lesen Sie, wie Sie die Überwachung einrichten und nutzen.
 
 {related-start}
 xref:agent_linux#[Linux überwachen]
diff --git a/src/common/de/monitoring_logfiles.asciidoc b/src/common/de/monitoring_logfiles.asciidoc
@@ -4,7 +4,7 @@ include::global_attr.adoc[]
 = Log-Dateien überwachen
 :revdate: draft
 :title: Log-Dateien überwachen
-:description: In {CMK} können Sie mit mk_logwatch Log-Dateien auf bestimmte Inhalte prüfen und überwachen.
+:description: In {CMK} können Sie mit mk_logwatch Log-Dateien auf bestimmte Inhalte prüfen und überwachen. Hier erfahren Sie, wie Sie die Überwachung einrichten.
 
 {related-start}
 xref:mk_filestats#[Dateien überwachen]
diff --git a/src/common/de/monitoring_mssql.asciidoc b/src/common/de/monitoring_mssql.asciidoc
@@ -4,7 +4,7 @@ include::global_attr.adoc[]
 = Microsoft SQL Server überwachen
 :revdate: 2025-07-21
 :title: Microsoft SQL Server überwachen
-:description: Mit dem {CMK}-Plugin für Windows und Linux überwachen Sie Microsoft SQL Server vollumfänglich.
+:description: Mit dem {CMK}-Plugin für Windows und Linux können Sie Microsoft SQL Server überwachen. Lesen Sie hier, wie Sie die Überwachung vorbereiten und nutzen.
 :keywords: mssql, sql, db, database
 
 {related-start}
diff --git a/src/common/de/monitoring_mysql.asciidoc b/src/common/de/monitoring_mysql.asciidoc
@@ -5,7 +5,7 @@ include::global_attr.adoc[]
 = MySQL überwachen
 :revdate: 2024-11-25
 :title: MySQL überwachen
-:description: Mit dem {CMK} Plugin für Windows, Linux, Solaris und AIX überwachen Sie vollumfänglich MySQL.
+:description: Mit dem {CMK}-Plugin für Windows, Linux, Solaris und AIX können Sie MySQL überwachen. Lesen Sie hier, wie Sie die Überwachung vorbereiten und nutzen. 
 :keywords: sql, db, database, oracle
 
 {related-start}
diff --git a/src/common/de/monitoring_openshift.asciidoc b/src/common/de/monitoring_openshift.asciidoc
@@ -5,7 +5,7 @@ include::global_attr.adoc[]
 = OpenShift überwachen
 :revdate: 2024-03-18
 :title: OpenShift überwachen
-:description: Mit {CMK} können Sie auch die OpenShift Container Platform überwachen. Lesen Sie hier die Details zur Einrichtung.
+:description: Mit {CMK} können Sie auch die Kubernetes-basierte OpenShift Container Platform überwachen. Lesen Sie hier, wie Sie die Überwachung einrichten und nutzen.
 
 {related-start}
 xref:wato_monitoringagents#[Monitoring-Agenten]
diff --git a/src/common/de/monitoring_oracle.asciidoc b/src/common/de/monitoring_oracle.asciidoc
@@ -21,10 +21,10 @@ link:https://checkmk.com/de/integrations[Katalog der Check-Plugins^]
 [#intro]
 == Einleitung
 
-{CMK} bietet Ihnen umfangreiche Möglichkeiten Oracle-Datenbanken zu überwachen.
+{CMK} bietet Ihnen umfangreiche Möglichkeiten, Oracle-Datenbanken zu überwachen.
 So können Sie mit dem xref:glossar.html#agent_plugin[Agentenplugin] nicht nur Tablespaces oder die aktiven Sitzungen einer Datenbank abrufen, sondern zusätzlich noch viele andere Metriken.
 Eine vollständige Liste der Überwachungsmöglichkeiten mit unseren xref:glossar#check_plugin[Check-Plugins] können Sie im link:https://checkmk.com/de/integrations?tags=oracle[Katalog der Check-Plugins^] nachlesen.
-Wir erweitern diese Plugins regelmäßig, so dass sich ein Blick in den Katalog immer wieder lohnt.
+Wir erweitern diese Plugins regelmäßig, sodass sich ein Blick in den Katalog immer wieder lohnt.
 Unter anderem kann {CMK} die folgenden Werte überwachen:
 
 * link:https://checkmk.com/de/integrations/oracle_instance[Oracle Instance: Status of Database^]
@@ -86,7 +86,7 @@ endif::[]
 === Datenbankbenutzer erstellen
 
 Prinzipiell ist die erste Einrichtung schnell und in nur drei Schritten erledigt.
-Der erste Schritt ist natürlich sicherzustellen, dass es einen Benutzer gibt, welcher die Datenbanken auch abfragen darf.
+Der erste Schritt ist natürlich, sicherzustellen, dass es einen Benutzer gibt, welcher die Datenbanken auch abfragen darf.
 Sofern Sie keinen xref:rac[Real Application Cluster (RAC)] nutzen, legen Sie dafür in jeder zu überwachenden Datenbank einen Benutzer an.
 Wie Sie sich auf einer Instanz anmelden, unterscheidet sich je nachdem, welches Betriebssystem Sie einsetzen.
 Für Linux können Sie das zum Beispiel erledigen, indem Sie zuerst immer die jeweilige Instanz als Umgebungsvariable setzen, in der Benutzer angelegt werden soll.
diff --git a/src/common/de/monitoring_prometheus.asciidoc b/src/common/de/monitoring_prometheus.asciidoc
@@ -5,7 +5,7 @@ include::global_attr.adoc[]
 = Prometheus integrieren
 :revdate: 2024-04-12
 :title: Prometheus integrieren
-:description: Prometheus kann in {CMK} integriert werden, um schnelllebige Containerumgebungen zu überwachen.
+:description: Prometheus kann in {CMK} integriert werden, um schnelllebige Containerumgebungen zu überwachen. Hier erfahren Sie, wie Sie die Überwachung einrichten.
 
 {related-start}
 link:https://checkmk.com/de/integrations[Katalog der Check-Plugins^]
@@ -30,7 +30,7 @@ So bleibt {CMK} Ihr "Single pane of glass".
 
 Mit der angenehmste Nebeneffekt dieser Integration ist es wohl, dass Ihre Metriken aus Prometheus in {CMK} automatisch einen sinnvollen Kontext erhalten.
 Während Prometheus Ihnen beispielsweise die Menge des belegten Hauptspeichers korrekt anzeigt, müssen Sie in {CMK} keine weiteren manuellen Schritte gehen, um zu erfahren, wie groß dabei der Anteil am insgesamt verfügbaren Speicher ist.
-So banal das Beispiel sein mag, zeigt es an welchen Stellen {CMK} das Monitoring bereits im ganz Kleinen erleichtert.
+So banal das Beispiel sein mag, zeigt es, an welchen Stellen {CMK} das Monitoring bereits im ganz Kleinen erleichtert.
 
 
 ===  Exporter oder PromQL
@@ -41,7 +41,7 @@ Für Prometheus stehen Ihnen die folgenden Exporter zur Verfügung:
 *  link:https://checkmk.com/de/integrations?tags=cadvisor[cAdvisor (Container Advisor)^]
 *  link:https://github.com/prometheus/node_exporter/blob/master/README.md[Node Exporter^]
 
-Wenn wir den von Ihnen benötigten Exporter nicht unterstützen, haben erfahrene Nutzer von Prometheus auch die Möglichkeit direkt über {CMK} selbst-definierte Abfragen an Prometheus zu richten.
+Wenn wir den von Ihnen benötigten Exporter nicht unterstützen, haben erfahrene Nutzer von Prometheus auch die Möglichkeit, direkt über {CMK} selbst definierte Abfragen an Prometheus zu richten.
 Dies geschieht in der Prometheus-eigenen xref:promQL[Abfragesprache PromQL.]
 
 
@@ -187,7 +187,7 @@ bietet sich die Einrichtung einer xref:dcd#[dynamischen Host-Verwaltung] an.
 endif::[]
 Die Daten der einzelnen Container werden dabei als xref:glossar#piggyback[Piggyback]-Daten an {CMK} weitergeleitet.
 
-Legen Sie nun über [.guihint]#Setup > Hosts > Hosts > Dynamic host management > Add connection# eine neue Verbindung an, wählen als Sie als Verbindungstyp [.guihint]#Piggyback data# und legen Sie über [.guihint]#Add new element# die Bedingungen fest, unter denen neue Hosts dynamisch erstellt werden sollen.
+Legen Sie nun über [.guihint]#Setup > Hosts > Hosts > Dynamic host management > Add connection# eine neue Verbindung an, wählen Sie als Verbindungstyp [.guihint]#Piggyback data# und legen Sie über [.guihint]#Add new element# die Bedingungen fest, unter denen neue Hosts dynamisch erstellt werden sollen.
 
 Überlegen Sie auch, ob es für Ihre Umgebung notwendig ist, Hosts auch wieder dynamisch zu löschen, wenn keine Daten mehr über den Piggyback-Mechanismus bei {CMK} ankommen.
 Stellen Sie die Option [.guihint]#Delete vanished hosts# entsprechend ein.
diff --git a/src/common/de/monitoring_vmware.asciidoc b/src/common/de/monitoring_vmware.asciidoc
@@ -5,7 +5,7 @@ include::global_attr.adoc[]
 = VMware ESXi überwachen
 :revdate: 2025-07-09
 :title: VMware ESXi überwachen
-:description: Mit {CMK} können Sie ein vCenter, seine ESXi-Hosts und auch die virtuellen Maschinen (VMs) ohne extra Agenten überwachen.
+:description: Mit {CMK} können Sie ein vCenter, seine ESXi-Hosts und die virtuellen Maschinen (VMs) überwachen. Lesen Sie hier, wie Sie die Überwachung einrichten.
 
 {related-start}
 xref:wato_monitoringagents#[Monitoring-Agenten]
diff --git a/src/common/en/labels.asciidoc b/src/common/en/labels.asciidoc
@@ -4,7 +4,7 @@ include::global_attr.adoc[]
 = Labels
 :revdate: 2024-05-08
 :title: Labels
-:description: In this article you will learn how to use familiar structuring markers from other environments in {CMK} by using host and service labels.
+:description: Labels for hosts and services in {CMK} help you structure your monitoring. Read here how to create, manage and use labels.
 
 {related-start}
 xref:hosts_setup#[Host administration]
diff --git a/src/common/en/mk_filestats.asciidoc b/src/common/en/mk_filestats.asciidoc
@@ -4,7 +4,7 @@ include::global_attr.adoc[]
 = Monitoring files
 :revdate: 2021-12-01
 :title: Monitoring files
-:description: In {CMK} you can use mk_filestats and fileinfo to monitor files for age, size and count, both on Linux and Windows.
+:description: {CMK} can monitor files with respect to their age, size and count. Read here how to achieve this by working with the rule sets mk_filestats and fileinfo.
 
 {related-start}
 xref:wato#[Configuring {CMK}]
diff --git a/src/common/en/monitoring_aws.asciidoc b/src/common/en/monitoring_aws.asciidoc
@@ -5,7 +5,7 @@ include::global_attr.adoc[]
 = Monitoring Amazon Web Services (AWS)
 :revdate: 2025-07-08
 :title: Monitoring Amazon Web Services (AWS)
-:description: How to monitor and seamlessly integrate Amazon S3, EC2, EBS, RDS and ELB or their costs into {CMK} without an agent is described here.
+:description: {CMK} can monitor data and costs of Amazon S3, EC2, EBS, RDS, ELB and related products. Read here how to manage the monitoring.
 
 {related-start}
 xref:monitoring_azure#[Monitoring Microsoft Azure]
diff --git a/src/common/en/monitoring_azure.asciidoc b/src/common/en/monitoring_azure.asciidoc
@@ -5,7 +5,7 @@ include::global_attr.adoc[]
 = Monitoring Microsoft Azure
 :revdate: 2025-07-08
 :title: Monitoring Microsoft Azure
-:description: The integration of Microsoft Azure into {CMK} enables seamless monitoring of cloud and on-premises in one interface and is described in detail here.
+:description: {CMK} offers an extensive module for monitoring Microsoft Azure products and their costs. Read here how to configure and use the integration.
 
 {related-start}
 xref:intro_setup_monitor#[Setting up monitoring]
diff --git a/src/common/en/monitoring_basics.asciidoc b/src/common/en/monitoring_basics.asciidoc
@@ -5,7 +5,7 @@ include::global_attr.adoc[]
 = Basic principles of monitoring with {CMK}
 :revdate: 2024-11-26
 :title: Basic principles of monitoring with {CMK} - Understanding {CMK} terms
-:description: This article explains basic terms and concepts in {CMK}, such as host, service, user, contact group, notification, time period, scheduled downtime.
+:description: In {CMK} and in the official {CMK} User Guide, you will frequently encounter certain terms and concepts. The most important terms are explained here.
 
 {related-start}
 xref:hosts_setup#[Host administration]
diff --git a/src/common/en/monitoring_docker.asciidoc b/src/common/en/monitoring_docker.asciidoc
@@ -3,7 +3,7 @@ include::global_attr.adoc[]
 = Monitoring Docker
 :revdate: 2025-08-01
 :title: Monitoring Docker
-:description: This article describes how to run a complete monitoring of Docker nodes and their containers in {CMK} and what you need to be aware of.
+:description: {CMK} can monitor Docker nodes and their containers. Read here how to set up and use the monitoring based on the piggyback mechanism.
 
 {related-start}
 xref:wato_monitoringagents#[Monitoring agents]
diff --git a/src/common/en/monitoring_gcp.asciidoc b/src/common/en/monitoring_gcp.asciidoc
@@ -3,7 +3,7 @@ include::global_attr.adoc[]
 = Monitoring Google Cloud Platform (GCP)
 :revdate: 2025-07-08
 :title: Monitoring Google Cloud Platform (GCP)
-:description: How to monitor and seamlessly integrate Google Cloud Run, Cloud SQL, Cloud Functions, GCE, GCS and Memorystore/Redis or their costs into {CMK} without an agent is described here.
+:description: {CMK} offers an extensive module for monitoring Google Cloud products and their costs. Read here how to configure and use the integration.
 
 {related-start}
 link:https://checkmk.com/integrations[Catalog of check plug-ins^]
diff --git a/src/common/en/monitoring_jobs.asciidoc b/src/common/en/monitoring_jobs.asciidoc
@@ -1,10 +1,10 @@
 // -*- coding: utf-8 -*-
 // IGNORE 
 include::global_attr.adoc[]
-= Monitoring time-based processes (Cronjobs)
+= Monitoring time-based processes (cronjobs)
 :revdate: 2021-09-01
-:title: Monitoring time-based processes (Cronjobs)
-:description: Learn how to monitor the correct and successful execution of time-based processes - cronjobs - with {CMK}.
+:title: Monitoring time-based processes (cronjobs)
+:description: {CMK} can monitor cronjobs and other time-based processes with the script mk-job. Read here how to set up and use this script.
 
 {related-start}
 xref:agent_linux#[Monitoring Linux]
diff --git a/src/common/en/monitoring_logfiles.asciidoc b/src/common/en/monitoring_logfiles.asciidoc
@@ -4,7 +4,7 @@ include::global_attr.adoc[]
 = Monitoring log files
 :revdate: draft
 :title: Monitoring log files
-:description: In {CMK} you can monitor log files using the agent plug-in logwatch.
+:description: In {CMK} you can monitor log files using the agent plug-in logwatch. Here you will learn how to set up the monitoring.
 
 {related-start}
 xref:mk_filestats#[Monitoring files]
diff --git a/src/common/en/monitoring_mssql.asciidoc b/src/common/en/monitoring_mssql.asciidoc
@@ -5,7 +5,7 @@ include::global_attr.adoc[]
 = Monitoring Microsoft SQL Server
 :revdate: 2025-07-21
 :title: Monitoring Microsoft SQL Server
-:description: With the {CMK} plug-in for Windows and Linux, you can fully monitor Microsoft SQL Server.
+:description: With the {CMK} plug-in for Windows and Linux, you can fully monitor Microsoft SQL Server. Read here how to prepare and use the monitoring.
 :keywords: mssql, sql, db, database
 
 {related-start}
diff --git a/src/common/en/monitoring_mysql.asciidoc b/src/common/en/monitoring_mysql.asciidoc
@@ -5,7 +5,7 @@ include::global_attr.adoc[]
 = Monitoring MySQL
 :revdate: 2024-12-02
 :title: Monitoring MySQL
-:description: With the {CMK} plug-in for Windows, Linux, Solaris and AIX you can fully monitor MySQL.
+:description: With the {CMK} plug-in for Windows, Linux, Solaris and AIX you can fully monitor MySQL. Read here how to prepare and use the monitoring.
 :keywords: sql, db, database, oracle
 
 {related-start}
diff --git a/src/common/en/monitoring_openshift.asciidoc b/src/common/en/monitoring_openshift.asciidoc
@@ -4,7 +4,7 @@ include::global_attr.adoc[]
 = Monitoring OpenShift
 :revdate: 2024-03-18
 :title: Monitoring OpenShift
-:description: You can also use {CMK} to monitor the OpenShift container platform. Read the setup details here.
+:description: You can also use {CMK} to monitor the Kubernetes-based OpenShift container platform. Read here how to set up and use the monitoring.
 
 {related-start}
 xref:wato_monitoringagents#[Monitoring agents]
diff --git a/src/common/en/monitoring_prometheus.asciidoc b/src/common/en/monitoring_prometheus.asciidoc
@@ -5,7 +5,7 @@ include::global_attr.adoc[]
 = Integrating Prometheus
 :revdate: 2024-04-12
 :title: Integrating Prometheus
-:description: Prometheus can be integrated into {CMK} to monitor fast-moving container environments.
+:description: Prometheus can be integrated into {CMK} to monitor fast-moving container environments. Here you can learn how to set up the monitoring.
 
 {related-start}
 link:https://checkmk.com/integrations[Catalog of check plug-ins]
diff --git a/src/common/en/monitoring_proxmox.asciidoc b/src/common/en/monitoring_proxmox.asciidoc
@@ -4,7 +4,7 @@ include::global_attr.adoc[]
 = Monitoring Proxmox
 :revdate: 2025-07-28
 :title: Monitoring Proxmox
-:description: With {CMK}, you can also monitor the Proxmox virtualization environment. Read here for basic information on setup.
+:description: With {CMK}, you can also monitor the Proxmox virtualization environment via a special agent. Read here for basic information on setup.
 
 {related-start}
 xref:agent_linux#[Monitoring Linux]
diff --git a/src/common/en/monitoring_vmware.asciidoc b/src/common/en/monitoring_vmware.asciidoc
@@ -5,7 +5,7 @@ include::global_attr.adoc[]
 = Monitoring VMware ESXi
 :revdate: 2025-07-09
 :title: Monitoring VMware ESXi
-:description: With {CMK} you can monitor a vCenter, its ESXi hosts and also the virtual machines (VMs) without requiring extra agents.
+:description: With {CMK} you can monitor a vCenter, its ESXi hosts and also the virtual machines (VMs). Read here how to set up the monitoring.
 
 {related-start}
 xref:wato_monitoringagents#[Monitoring agents]
diff --git a/src/onprem/en/menu.asciidoc b/src/onprem/en/menu.asciidoc
@@ -161,7 +161,7 @@ include::global_attr.adoc[]
 - link:monitoring_mysql.html[Monitoring MySQL]
 - link:monitoring_mssql.html[Monitoring Microsoft SQL Server]
 - link:monitoring_mssql_legacy.html[Monitoring MSSQL with the legacy plug-in]
-- link:monitoring_jobs.html[Monitoring time-based processes (Cronjobs)]
+- link:monitoring_jobs.html[Monitoring time-based processes (cronjobs)]
 
 [#toc_monitoring_apis]
 === Monitoring with APIs
diff --git a/src/saas/en/menu.asciidoc b/src/saas/en/menu.asciidoc
@@ -148,7 +148,7 @@ include::global_attr.adoc[]
 - link:monitoring_mysql.html[Monitoring MySQL]
 - link:monitoring_mssql.html[Monitoring Microsoft SQL Server]
 //- link:monitoring_mssql_legacy.html[Monitoring MSSQL with the legacy plug-in]
-- link:monitoring_jobs.html[Monitoring time-based processes (Cronjobs)]
+- link:monitoring_jobs.html[Monitoring time-based processes (cronjobs)]
 
 === Monitoring with APIs
 //- link:datasource_programs.html[Data source programs]
