compilação de corpus com os exemplos das lições de Navarro (2016)

[juliana-gurgel]

Os arquivos conterão as sentenças alinhadas (yrl-por) dos textos das 13 lições de Navarro (2016).

[leoalenc]

@juliana-gurgel e @dominickmaia, com o commit 1e54829, a tarefa foi concluída, certo? Podemos fechar esta issue?

[leoalenc]

Em 8c66ced, reorganizei os arquivos do corpus, transferindo-os para a pasta data. Ver #2.

[leoalenc]

@juliana-gurgel e @dominickmaia, constatei que, no texto 9, uma sentença em nheengatu estava precedida de #, ao passo que a versão em português não estava marcada como comentário. Corrigi isso. A propósito: fica complicado pro código do etiquetador processar comentários que se estendem por múltiplas linhas marcados com '''. Melhor preceder cada linha que não deve ser etiquetada com #.

[leoalenc]

@juliana-gurgel e @dominickmaia, constatei que, no texto 9, uma sentença em nheengatu estava precedida de #, ao passo que a versão em português não estava marcada como comentário. Corrigi isso. A propósito: fica complicado pro código do etiquetador processar comentários que se estendem por múltiplas linhas marcados com '''. Melhor preceder cada linha que não deve ser etiquetada com #.

Podemos continuar usando pares de ''' para comentários de múltiplas linhas, ver #44.