handle supplement parallel in XSLT

[andreabernini]

See for instance TM 112362 (P.Oxy. 71.4807)

https://github.com/DCLP/idp.data/blob/dclp/DCLP/113/112362.xml#l107
https://github.com/DCLP/idp.data/blob/dclp/DCLP/113/112362.xml#l108

[HolgerEssler]

I suppose the current convention would be:
Leiden+: [αβγ]
xml: <supplied reason="undefined" evidence="parallel">αβγ</supplied>

Cf. however my request in your LitPapText spreadsheet, line 62.

[paregorios]

by "low corner brackets" do you mean http://www.fileformat.info/info/unicode/char/23a3/index.htm and http://www.fileformat.info/info/unicode/char/23a6/index.htm as oppposed to "[" and "]"?

[rla2118]

Yes, Tom, that looks right.

[paregorios]

And what is the semantic significance a-la Leiden of such brackets?

[HolgerEssler]

I resend my original comment as it was not displayed as I intended it:

I suppose the current convention would be:
Leiden+: [αβγ]
xml: <supplied reason="undefined" evidence="parallel">αβγ</supplied>

Cf. however my request in your LitPapText spreadsheet, line 62.
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1F6_Du8DIjixRD4mnvfpbkcn3E0H2_SfBIztCO6Vl6gQ/edit#gid=1879498412

And what is the semantic significance a-la Leiden of such brackets?

—
Reply to this email directly or view it on GitHub
#120 (comment).

Dr. Holger Essler, AR
Institut für Klassische Philologie I
Residenzplatz 2 (Südflügel)
D-97070 Würzburg

Tel.: +49-931-31-85632
email: Holger.Essler@uni-wuerzburg.de
Institutsseite: www.klassphil.uni-wuerzburg.de
Epikurzentrum: www.epikur-wuerzburg.de

[paregorios]

So, @HolgerEssler the task for the technical team then is to modify the XSLT stylesheets to insert the relevant Unicode characters, yes?

[HolgerEssler]

Yes, that is correct.

[HolgerEssler]

Probably the Text Leiden+ Documentation at
http://papyri.info/editor/documentation?docotype=text should also be
updated:
The entry under "supplied parallel lost" (without specific content)
could be merged with/replaced by the entry under "supplied parallel"
(with example http://papyri.info/ddbdp/p.berl.leihg;2;39).

[paregorios]

See #134 for a separate ticket about updating Leiden+ documentation.

[paregorios]

Reformulating the remaining technical task here:

For XML like <supplied evidence="parallel">...</supplied> the behavior of the XSL should be modified/extended to:

• prepend U+23A3
• process the child nodes
• append U+23A6

Caveats:

• whatever the value of the reason attribute, or even in its absence, this convention should be observed
• do not change any handling for collections other than DCLP

Example files for testing:

• TM 112362 (P.Oxy. 71.4807), column ii, lines 9 and 10.

[paregorios]

See also:

• EpiDoc Guidelines bug report
• Papyri.info basecamp discussion

[paregorios]

@HolgerEssler and @andreabernini please review my summation of the tasks as indicated above. If you concur, we will move forward to implement.

[paregorios]

blocker for #134

[paregorios]

Have verified that DDB does not want to see this change affect their collection, so note again my caveat above: this behavior change should be for DCLP texts only.

[HolgerEssler]

I concur.

[paregorios]

I did some related work on this in the EpiDoc stylesheets on Friday. Will continue to work on rolling through the relevant changes to us and adding our DCLP-related logic this week.

[paregorios]

@leoba would you please put this ticket at the top of your list for xslt things to look at next? The issue is clearly laid out in this comment above. Contra my 2015 self's additional comments, I cannot find any code changes I made relevant to this issue.

This one will, I think, require intervention in the EpiDoc stylesheets, rather than the navigator ones. Here's what I think will be required:

• Add a new template to teisupplied.xsl in order to catch <supplied evidence="parallel"> only when the collection is "dclp". It should then call the named template "supplied-parallel". All of the templates in the file right now first match on the reason attribute and are agnostic as to collection.
• Add code to the named template "supplied-parallel", which is in htm-teisupplied.xsl, in order to emit the desired brackets when the collection is "dclp". For other collection values, behavior should remain unchanged.

[leoba]

Done as requested and committed to Sourceforge. Edited to add that I check the new code against bgu.13.2216.xml and it had no effect.

[paregorios]

Code commit on EpiDoc sourceforge SVN was https://sourceforge.net/p/epidoc/code/2495/