Issue 9483 - Minor Bug: Auto missing from the lacing menu when multiple nodes are selected

[RyaPorter]

Purpose

Fixes issue #9483.
The option was just missing from the context menu altogether, not just when selecting multiple nodes as the issue describes. The option has now been added.

Declarations

Check these if you believe they are true

• The code base is in a better state after this PR
• Is documented according to the standards
• The level of testing this PR includes is appropriate
• User facing strings, if any, are extracted into *.resx files
• All tests pass using the self-service CI.
• Snapshot of UI changes, if any.
• Changes to the API follow Semantic Versioning, and are documented in the API Changes document.

[mjkkirschner]

@RyaPorter thanks!

[alfarok]

@QilongTang @mjkkirschner This should be good to go. I pulled it down locally for testing and we added some new tests covering lacing commands and verifying all appropriate options are present in the UI. All tests are also passing on the self-serve CI. Thanks @RyaPorter for tracking down the original issue and submitting the fix. I am merging into master and passing the task over to our QA @smangarole for final testing.