Add "Last Seen" chart for filtering Devices

[joepavitt]

Description

• Moves some of the Device Status bucketing logic into a service, as this is now shared across multiple screens. This contains logic to bucket to a css class & label pair.
• Adds a new "DeviceStatusBar" component which is driven by a property and list of all devices.

Screen.Recording.2023-04-28.at.12.23.06.mov

Considerations:

• Driven by the existing devices API call, which will hit device pagination, may need separate API call. Currently, we are dependent upon having the device id's in order to set the filter at the top level. This is because (in the example of status this is not a property on the device object directly, but computed within the filtering)

Related Issue(s)

First part of #1937

Checklist

• I have read the contribution guidelines
• E2E Tests