Fix issue with tagFilter * in alignments track

[cmdcolin]

Was doing an incorrect comparison to the tags value being * instead of the tag filter's value being *

Fixes #4204

[codecov]

Codecov Report

Attention: 4 lines in your changes are missing coverage. Please review.

Comparison is base (75756d5) 62.92% compared to head (bf1af79) 62.88%.

Files	Patch %	Lines
plugins/alignments/src/BamAdapter/BamAdapter.ts	50.00%	1 Missing and 1 partial ⚠️
plugins/alignments/src/CramAdapter/CramAdapter.ts	50.00%	1 Missing and 1 partial ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #4213      +/-   ##
==========================================
- Coverage   62.92%   62.88%   -0.04%     
==========================================
  Files        1071     1071              
  Lines       31193    31199       +6     
  Branches     7449     7455       +6     
==========================================
- Hits        19627    19620       -7     
- Misses      11395    11408      +13     
  Partials      171      171              

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.