🌐 Translate the Downloader section #121
Merged
Conversation
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Again, only do the translation without changing the contents.
Always use the plural version.
Glutexo
changed the title
nappex
reviewed
Aug 28, 2022
The Downloader reads URLs; it does not matter if it’s a list, a single item, or a message.
nappex
approved these changes
Aug 30, 2022
6 tasks
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
This time I did my best to keep the style natural, not sticking to a literal translation. I still did not change the actual contents, although I noticed some parts I want to amend.
Namely, I’d mention the flow between the components: the Downloader gets the URL from the Operator and feeds the Parser on the other end of the pipe. Also, I’d like to consolidate the contents with the Operator and Parser sections, e.g., consistently mentioning the check for the already processed items.
I picked the word “fetch” to avoid repeatedly using the word “download” and funny phrases like “the Downloader downloads.”
Moves #103 forward.