Correcting errors with make check

Author: pmralbuquerque

guide/Makefile.am

@@ -1,4 +1,4 @@
-SUBDIRS = C de it ja
+SUBDIRS = C de it ja pt
 
 gnomehelpdir = $(datadir)/gnome/help/gnucash-guide
 

help/pt/Help_ch_Business.xml

@@ -1,4 +1,4 @@
-<!--
+<!--
       (Do not remove this comment block.)
   Version: 2.0.0
   Last modified: July 9th 2006
@@ -68,7 +68,6 @@
         is recommended you begin with it.</para>
       </note>
 
-<!--
       <para>To use <application>&app;</application>&rsquo;s integrated accounts 
       payable system, you must first setup an account of the <emphasis>A/Payable</emphasis>
       type. The <emphasis>A/Payable</emphasis> account is usually a sub-account 
@@ -90,9 +89,8 @@
      this hierarchy useful.  The important aspects of this hierarchy are that you need
      an expense account and an Accounts Payable account, with account type set to 
      <emphasis>A/Payable</emphasis>.</para>
--->
 
-<!--    </sect2>
+</sect2>
 
     <sect2 id="busnss-ar-setuptaxtables">
       <title>Tax Tables</title>
@@ -1089,15 +1087,12 @@
     <para>With the style sheet configured, when you print the invoice, you
     select the style sheet to use from the <guimenu>Options</guimenu> menu.</para>
 
-  </sect1>
-
+  </sect1> -->
 
-<!-- start of A/P 
-______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
--->
 
+<!-- start of A/P -->
 
-<!--  <sect1 id="busnss-ap-components1">
+<!-- <sect1 id="busnss-ap-components1">
     <title>Accounts Payable</title>
     <para>
       <application>&app;</application> has an integrated accounts

help/pt/Help_ch_GettingHelp.xml

@@ -1,4 +1,4 @@
-<!--
+<!--
 
       (Do not remove this comment block.)
   Version: 2.0.2
@@ -14,7 +14,7 @@
                Chris Lyttle <chris@wilddev.net>
   Translators:
                (Pedro Albuquerque <palbuquerque73@gmail.com>)
-  <!-- Translation based on maint/master as of 2015-12-30 10:00 UTC -->
+  
 -->
 
 <chapter id="Getting-Help">     

help/pt/Help_ch_Intro.xml

@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!--
 <!DOCTYPE book PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN"
 "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" >
@@ -17,8 +17,8 @@
   Originally written by Carol Champagne.
   Translators:
                (Pedro Albuquerque <palbuquerque73@gmail.com>)
-  <!-- Translation based on maint/master as of 2015-12-30 10:00 UTC -->
-<!-- -->
+
+-->
 <chapter id="intro-to-gnucash">
 
 <title>Introdução ao <application>&app;</application></title>

help/pt/Help_ch_Tools_Assistants.xml

@@ -1,4 +1,4 @@
-<!--
+<!--
       (Do not remove this comment block.)
   Version: 2.0.x
    Last modified: April 15th 2007

help/pt/Help_ch_Transactions.xml

@@ -1,4 +1,4 @@
-<!--
+<!--
     (Do not remove this comment block.)
     Version: 2.0.x
     Last modified: April 15th 2007
@@ -246,7 +246,7 @@ Translators:
         onde <emphasis>MOEDA</emphasis> é a moeda da transação.</para>
         <para>A tecla <keycap function="tab">Tab</keycap> move-o para o campo seguinte da parcela atual.  
         Se estiver no último campo, move-o para a parcela seguinte, criando uma nova se não houver nenhuma. 
-        Se a parcela estiver em branco, a tecla <keycap function="tab">Tab</keycaptermina a edição da 
+        Se a parcela estiver em branco, a tecla <keycap function="tab">Tab</keycap>termina a edição da 
         transação e qualquer desequilíbrio é emitido para a conta <emphasis>Desequilíbrio-MOEDA</emphasis>,
         tal como acima.</para>
       </note>
@@ -291,9 +291,9 @@ Translators:
           como forma alternativa de selecionar as contas. As setas <emphasis>acima</emphasis> e <emphasis>abaixo</emphasis> 
           também movem o cursor para selecionar contas.
           </para>
-          <note>A descrição acima utiliza o carácter ":". Se escolheu um carácter diferente no separador 
+          <note><para>A descrição acima utiliza o carácter ":". Se escolheu um carácter diferente no separador 
           <guilabel>Contas</guilabel> nas <guilabel>preferências do &app;</guilabel>, será esse que tem de usar 
-          para obter o efeito descrito.</note>
+          para obter o efeito descrito.</para></note>
         </listitem>
 
         <listitem>
@@ -387,9 +387,9 @@ Translators:
           na lista de contas. O pequeno ícone à direita da caixa <guilabel>Transferência</guilabel> pode ser usado 
           como forma alternativa de selecionar as contas. As setas <emphasis>acima</emphasis> e <emphasis>abaixo</emphasis> 
           também movem o cursor para selecionar contas.</para>
-          <note>A descrição acima utiliza o carácter ":". Se escolheu um carácter diferente no separador 
+          <note><para>A descrição acima utiliza o carácter ":". Se escolheu um carácter diferente no separador 
           <guilabel>Contas</guilabel> nas <guilabel>preferências do &app;</guilabel>, será esse que tem de usar 
-          para obter o efeito descrito.</note>
+          para obter o efeito descrito.</para></note>
       </listitem>
 
       <listitem>
@@ -544,11 +544,11 @@ Translators:
 
       <listitem>
         <para>Selecione <menuchoice><guimenu>Transação</guimenu><guimenuitem>Remover todas as parcelas</guimenuitem></menuchoice>.</para>
-        Aparece uma janela para confirmar a eliminação, a não ser que o aviso tenha sido alterado. A janela oferece 
+        <para>Aparece uma janela para confirmar a eliminação, a não ser que o aviso tenha sido alterado. A janela oferece 
     duas opções: "Lembrar e não perguntar novamente" e "Lembrar e não perguntar novamente nesta sessão". A resposta 
     será definida de acordo com a caixa que marcar. Esta preferência pode ser reposta através de  
     <menuchoice><guimenu>Ações</guimenu><guimenuitem>Repor avisos</guimenuitem></menuchoice>. 
-    Veja  <xref linkend="reset-warning"></xref>.</para>
+    Veja  <xref linkend="reset-warning" />.</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
@@ -803,7 +803,7 @@ Translators:
     <para>O diálogo Imprimir cheques tem dois separadores. O primeiro, Opções, é usado para configurar as opções 
     mais comuns de impressão de cheques. O segundo, Formato personalizado, é usado para configurar a posição de 
     vários campos no cheque. Útil para imprimir um teste numa folha de papel em branco primeiro e usá-la para 
-    fazer os ajustes necessários.
+    fazer os ajustes necessários.</para>
 
     <para>A seleção predefinida em Opções é cheques Quicken/Quickbooks (tm) US-Letter.</para>