Translation update by Avi Markovitz <avi.markovitz@gmail.com> using Weblate

po/he.po: 100.0% (399 of 399 strings; 0 fuzzy)
0 failing checks (0.0%)
Translation: GnuCash/Website (Hebrew)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/website/he/

Translation update  by Avi Markovitz <avi.markovitz@gmail.com> using Weblate

po/he.po: 100.0% (399 of 399 strings; 0 fuzzy)
0 failing checks (0.0%)
Translation: GnuCash/Website (Hebrew)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/website/he/

Translation update  by Avi Markovitz <avi.markovitz@gmail.com> using Weblate

po/he.po: 100.0% (399 of 399 strings; 0 fuzzy)
0 failing checks (0.0%)
Translation: GnuCash/Website (Hebrew)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/website/he/

Co-authored-by: Avi Markovitz <avi.markovitz@gmail.com>

Author: avma

po/he.po

@@ -8,11 +8,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnucash-htdocs\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/buglist.cgi?"
-"component=Translations&product=Website&resolution=---\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/buglist."
+"cgi?component=Translations&product=Website&resolution=---\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-04-04 04:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-11 09:45+0000\n"
-"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-11-11 10:51+0000\n"
+"Last-Translator: Avi Markovitz <avi.markovitz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/website/"
 "he/>\n"
 "Language: he\n"
@@ -376,8 +376,8 @@ msgid ""
 "By reviewing and adding hints to the <a href=\"https://wiki.gnucash.org/wiki/"
 "\">wiki</a>"
 msgstr ""
-"על ידי סקירת והוספת רמזים ל<a href=\"https://wiki.gnucash.org/wiki/\">וויקי</"
-"a>"
+"על ידי סקירת והוספת רמזים ל<a href=\"https://wiki.gnucash.org/wiki/\""
+">וויקי</a>"
 
 #: 2.6-release-tour.phtml:182
 msgid ""
@@ -1115,14 +1115,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<span class=\"gnucash\">גנוקאש</span> לא נמצאת במאגרים של רדהאט וסנטוס "
 "כברירת מחדל. אך ניתן להתקין אותה ממאגר Epel של צד שלישי. לקבלת פרטים נוספים "
-"אודות תצור מאגר תוכנה נוסף זה להתקנה שלכם, ניתן לבקר בכתובת"
+"על תצור מאגר תוכנה נוסף זה להתקנה שלכם, ניתן לבקר בכתובת"
 
 #: download.phtml:37
 msgid ""
 "Solus users can install <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> through the "
 "Software Center (Office Software -> Financial Software -> gnucash)."
 msgstr ""
-"משתמשי Solus יכולים להתקין את <span class=\"gnucash\">גנוקאש</span> ממרכז "
+"משתמשי סולוס יכולים להתקין את <span class=\"gnucash\">גנוקאש</span> ממרכז "
 "התכנה (כלים משרדיים -> תוכנות פיננסית -> גנוקאש)."
 
 #: download.phtml:38
@@ -1131,9 +1131,9 @@ msgid ""
 "Software Center. This will install <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> "
 "under the Office category in the Applications menu."
 msgstr ""
-"משתמשי אובונטו יכולים להתקין את <span class=\"gnucash\"> גנוקאש </span> "
-"ממרכז התכנה. פעולה זו תתקין את <span class=\"gnucash\"> גנוקאש </span> בסוג־"
-"אב אופיס, בתפריט היישומים."
+"משתמשי אובונטו יכולים להתקין את <span class=\"gnucash\">גנוקאש</span> ממרכז "
+"התכנה. פעולה זו תתקין את <span class=\"gnucash\">גנוקאש</span> בסוג־אב 'כלים "
+"משרדיים', בתפריט היישומים."
 
 #: download.phtml:41
 msgid "Sandbox"
@@ -1175,11 +1175,11 @@ msgid ""
 "The <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> wiki has <a href='https://wiki."
 "gnucash.org/wiki/Building'>guidelines for several distributions</a>."
 msgstr ""
-"אם ההפצה שלכם לא מגיעה עם <span class=\"gnucash\"> גנוקאש </span> או אם "
+"אם ההפצה שלכם לא מגיעה עם <span class=\"gnucash\">גנוקאש</span> או אם "
 "ברצונכם להתקין גרסה אחרת מזו שאיתה היא מגיעה, תוכלו לנסות לבנות את<span "
-"class=\"gnucash\"> גנוקאש </span> ישירות מקוד המקור. בעמוד הויקי של <span "
+"class=\"gnucash\">גנוקאש</span> ישירות מקוד המקור. בעמוד הוויקי של <span "
 "class=\"gnucash\">גנוקאש</span> ב־<a href='https://wiki.gnucash.org/wiki/"
-"Building'> ישנן הנחיות בניה למספר הפצות </a>."
+"Building'> ישנן הנחיות בניה למספר הפצות</a>."
 
 #: download.phtml:56 download.phtml:71 download.phtml:87
 #, php-format
@@ -1639,9 +1639,10 @@ msgid ""
 "these enable you to generate reports, such as Profit &amp; Loss, that plain-"
 "vanilla systems cannot handle."
 msgstr ""
-"סוגי חשבונות הכנסה / הוצאה (סוגי־אב) מאפשרים לסווג את תזרים המזומנים שלכם. "
-"כאשר משתמשים בהם כהלכה עם תכונת הרישום הכפול וחשבונות ההון, הם יאפשרו ליצור "
-"דוחות, כגון הפסד או הפסד, שמערכות שלא תוגדרו מראש, לא יכולות להתמודד איתן."
+"סוגי חשבונות הכנסה/הוצאה (סוגי־אב) מאפשרים לסווג את תזרים המזומנים שלכם. "
+"כאשר משתמשים בהם כראוי יחד עם תכונת הרישום־הכפול וחשבונות הון, הם יאפשרו "
+"ליצור דוחות, כגון רווח או הפסד, שמערכות לא תוגדרות מראש, אינן יכולות להתמודד "
+"איתן."
 
 #: features.phtml:129
 msgid "Small Business Accounting Features"
@@ -1653,8 +1654,8 @@ msgid ""
 "tracking, <b>Jobs</b>, <b>Invoicing</b> and <b>Bill</b> Payment, and <b>Tax</"
 "b> and <b>Billing Terms</b>."
 msgstr ""
-"פישוט ניהול עסק קטן באמצעות מעקב <b>לקוחות</b> ,<b>ספקים</b> , <b>משרות</b> ,"
-"<b>חשבוניות ספקים ולקוחות</b> ,<b>תשלום לספקים</b> ,<b>מסוי</b> ו<b> תנאי "
+"פישוט ניהול עסק קטן באמצעות מעקב <b>לקוחות</b> ,<b>ספקים</b> , <b>משרות</b> "
+",<b>חשבוניות ספקים ולקוחות</b> ,<b>תשלום לספקים</b> ,<b>מסוי</b> ו<b> תנאי "
 "תשלום</b>."
 
 #: features.phtml:135
@@ -1663,7 +1664,7 @@ msgid ""
 "b> for your employees."
 msgstr ""
 "באמצעות חשבונות זכאים/חייבים וחשבונות לתשלום, נתן גם לנהל <b>שכר</b> עבור "
-"העובדים שלך."
+"העובדים שלכם."
 
 #: features.phtml:138
 msgid ""