Releases: GooDDarK/UTranslator
UTranslator 0.4.9.2
UTranslator 0.4.9
v0.4.9 0.4.9
UTranslator 0.4.8
Фиксики приходили, помогли ошибки исправить.
UTranslator 0.4
Создана база данных переводов для игр Core Keeper и Temtem. Там хранится перевод Яндекс Переводчика и ручной перевод, сделанный другими людьми.
При установке и обновлении перевода прежде всего будет браться ручной перевод. Если у каких-то строк ручной перевод на данный момент отсутствует, то возьмется перевод Яндекс Переводчика.
То-есть в игре ручной перевод будет показываться приоритетнее Яндекс перевода.
НО! Это не самое главное. Встречайте РУСИФИКАТОР НОВОГО ПОКОЛЕНИЯ!
Теперь, за счет базы данных, абсолютно не важно на какую версию игры вы устанавливаете перевод!
Это значит, что будь игра старой версии или даже если игра только что обновилась, вы всё равно сможете установить или обновить перевод для нее в любой момент!**
Правда круто? 😃
Теперь обычные пользователи смогут играть в игру не боясь, что перевод для нее может устареть и перестать работать, если давно не обновлялся под новую версию игры, и что после очередного обновления нужно будет ждать, пока перевод обновят!
А переводчики будут понимать, что работают не за зря и их работа никогда не будет потеряна и забыта!
** На данный момент функция готова не полностью. Сейчас, если версия игры отличается от версии перевода, то новые или старые строки просто не будут переведены. Новые строки, после обновления игры, будут переведены мной и залиты в базу данных. Однако в ближайшее время (ближе к лету) я добавлю возможность каждому прогнать не переведенные строки через Яндекс переводчик прямо в момент установки/обновления перевода.
P.S. Все эти изменения на данный момент касаются только игр CoreKeeper и Temtem, а так же всех будущих переведенных игр. Немного позже постараюсь прикрутить к этим функция The Mortuary Assistant, но не обещаю.
В следующем обновлении сделаю, что редактор будет показывать периодически обновляемую информацию о том, сколько строк у каждой игры уже переведено вручную.
После наконец добавлю редактор переводов. Сейчас в тестовой версии редактора над переводом игры Core Keeper уже работает один человек, заодно помогая мне улучшить его.
UTranslator 0.3.8.7
Исправлено сломанное сообщение о новой версии русификатора и бесконечный поиск новой версии после этого сообщения.
Перекачайте новую версию вручную.
UTranslator 0.3.8.4
Добавил кнопку Дискорда.
UTranslator 0.3.8.3
Обновил инструкцию.
UTranslator 0.3.8.2
v0.3.8.2 0.3.8.2
UTranslator 0.3.8.1
Исправлена ошибка, вылезающая при запуске русификатора с Украины без VPN'а. Эта проблема была из-за того, что проверка и скачивание новой версии русификатора производилась через сервисы mail.ru, заблокированные на Украине. Теперь обновление русификатора будет происходить через сервисы Google.
Если Вы с Украины, то по идее при запуске русификатора с включенным VPN'ом он должен обновиться, после чего VPN будет не нужен. Но если возникнет ошибка или если Вам так будет проще - просто скачайте свежую версию вручную.
UTranslator 0.3.8
v0.3.8 Create