localisation: translated elements: original element is shown in fe

[blueamerican]

when translating a content element created with a mask_export element, in the first language not the translated element is shown in fe, but the original element.

The element has only one repeatable element with three elements included.

in the backend everything seems to be ok.

if i reproduce this with the original mask extension it works.

version 0.4.2

[IchHabRecht]

Hi Markus,

I can't verify your problem in my demo installation and need more information about your system. If you don't mind, please attach your mask.json and your TypoScript configuration (language handling configuration).

Thank you for your feedback.

[blueamerican]

what do you mean with mask.json?

language settings
#################
sys_language_uid = 0
sys_language_overlay = 1
language = de
locale_all = de_DE.UTF-8
htmlTag_setParams = lang="de" dir="ltr" class="no-js"

[globalVar = GP:L = 1]
config {
sys_language_uid = 1
language = en
locale_all = en_US.UTF-8
htmlTag_setParams = lang="en" dir="ltr" class="no-js"
}
[global]

System
##############
TYPO3 7.6.14
mask 2.1.1
mask_export 0.4.2

[IchHabRecht]

Hi Markus,

You should see a mask.json file in your typo3conf folder in your TYPO3 installation. Do you mind to provide this file?

What is your configuration of config.sys_language_mode and config.sys_language_overlay?

[blueamerican]

mask.zip

[blueamerican]

config.sys_language_overlay = 1
config.sys_language_mode is not set, maybe this is a reason?

[IchHabRecht]

I will investigate in the next few days. Thanks for providing those information.

[blueamerican]

after removing
sys_language_overlay = 1
from my config, i can see the correct english content now.

but the original content is now not shown because ist is set to language "ALL".
see screen

if i manually select the language to "Default", it works.

[IchHabRecht]

You shouldn't adjust config.sys_language_overlay but the TypoScript of the export as mentioned in #23 (comment) (see where clause and markers).

[blueamerican]

ok it worked