Miscellaneous Scenario lines from SoreThumb1

IllusionMods · Aug 16, 2020 · f805ef8 · f805ef8
2 parents 1b5ac91 + cfbe3ed
commit f805ef8
Show file tree

Hide file tree

Showing 3 changed files with 3 additions and 3 deletions.
diff --git a/translation/en/RedirectedResources/assets/abdata/adv/scenario/c-1/00/-1/translation.txt b/translation/en/RedirectedResources/assets/abdata/adv/scenario/c-1/00/-1/translation.txt
@@ -1,3 +1,3 @@
-//「きみはなかなか怪我しないわね。やっぱり身体が頑丈なのかしら？」=
+「きみはなかなか怪我しないわね。やっぱり身体が頑丈なのかしら？」=You never seem to get hurt. I guess the human body is pretty resilient after all, isn't it?
 
 リナ=Lina
diff --git a/translation/en/RedirectedResources/assets/abdata/adv/scenario/c-1/00/-10/translation.txt b/translation/en/RedirectedResources/assets/abdata/adv/scenario/c-1/00/-10/translation.txt
@@ -1,3 +1,3 @@
-//「毎日頑張ってるみたいね。心も身体も健やかに成長してくれれば、先生も嬉しいわ」=
+「毎日頑張ってるみたいね。心も身体も健やかに成長してくれれば、先生も嬉しいわ」=I noticed you've been working hard every day. I'm happy to know your mind and body will grow up healthy.
 
 リナ=Lina
diff --git a/translation/en/RedirectedResources/assets/abdata/adv/scenario/c-1/00/-11/translation.txt b/translation/en/RedirectedResources/assets/abdata/adv/scenario/c-1/00/-11/translation.txt
@@ -1,3 +1,3 @@
-//「きみと話してるとあっと言う間に時間が過ぎるのよね。それって、きみがきちんと気を遣ってくれている証拠なのよ」=
+「きみと話してるとあっと言う間に時間が過ぎるのよね。それって、きみがきちんと気を遣ってくれている証拠なのよ」=When I talk with you, the time seems to fly. That just goes to show how comfortable I am with you.
 
 リナ=Lina