pt.properties

openInNewPrivateTab=فتح في صفحه خاصه جديده
openInNewPrivateTabAccesskey=v

openPlacesInNewPrivateTab=فتح في صفحه خاصه جديده
openPlacesInNewPrivateTabAccesskey=v

openPlacesInPrivateTabs=فتح الكل في علامات تبويب خاصة
openPlacesInPrivateTabsAccesskey=v

privateTab=صفحه خاصه
privateTabTip=(صفحه خاصه)
privateTabAccesskey=v

openNewPrivateTab=صفحه خاصه جديده
openNewPrivateTabTip=فتح في صفحه خاصه جديده
openNewPrivateTabAccesskey=v
# For SeaMonkey, item in "File - New" menu
# And for Firefox 29+ (Australis), if following is set to "true" (instead of "false")
openNewPrivateTabShortInAustralis=false
openNewPrivateTabShort=صفحه خاصه
openNewPrivateTabShortAccesskey=v
# Template for toolbar button's tooltip in Firefox 29+ (Australis)
buttonTipTemplate=%tip% (%key%)

# Like taskbar.tasks.newPrivateWindow.* from chrome://browser/locale/taskbar.properties
taskBarOpenNewPrivateTab==صفحه خاصه جديده
taskBarOpenNewPrivateTabDesc=Open a new tab in private browsing mode.
# For SeaMonkey, like taskbar.tasks.newPrivate.* from chrome://navigator/locale/taskbar.properties
taskBarOpenNewPrivateTabSM=فتح علامة تبويب خاصة
taskBarOpenNewPrivateTabDescSM=Open a new private browsing tab.

# For SeaMonkey 2.18 and older, you can just copy Firefox translation:
# mainWindow.titlePrivateBrowsingSuffix from view-source:chrome://browser/locale/browser.dtd
privateBrowsingTitleModifier=\ (التصفح الخاص)

# Confirmation dialog in case of extension disabling or uninstalling
# For only one tab:
dialogTitleSingle=صفحه خاصه
dialogQuestionSingle=فتح في صفحه خاصه?
dialogCloseSingle=&اغلق
dialogRestoreSingle=اجعلها غير خاصه
# For more than one tab:
dialogTitle=اجعلها صفحه خاصه
dialogQuestion=فتح في صفحه خاصه??
dialogClose=&اغلق
dialogRestore=اجعلها غير خاصه