XML 8.1.22

Portuguese/main/MiuiGallery.apk/res/values-pt-rPT/strings.xml

@@ -614,7 +614,8 @@ para personalizar a galeria"</string>
   <string name="must_pick_file">Seleccionar uma foto</string>
   <string name="name_split">", "</string>
   <string name="need_to_turn_on_network">Não tem uma ligação à Internet</string>
-  <string name="need_to_turn_on_sync">Ligue a sincronização com a Mi Cloud primeiro</string>
+  <string name="need_to_turn_on_sync">Ligue a sincronização com a Mi Cloud</string>
+  <string name="need_to_turn_on_sync_first">Ligue a sincronização com a Mi Cloud primeiro</string>
   <string name="need_to_turn_on_wlan">Ligue ao Wi-Fi primeiro</string>
   <string name="network_connected_rescan">Não é possível ligar à rede</string>
   <string name="new_album_invalid_char">"Os nomes não podem conter \"%s\". Introduza apenas letras ou números"</string>
@@ -985,6 +986,9 @@ para personalizar a galeria"</string>
   <string name="sticker_spring">Spring</string>
   <string name="sticker_summer">Summer</string>
   <string name="sticker_words">Words</string>
+  <string name="storage_description_primary">Armazenamento interno</string>
+  <string name="storage_description_sdcard">Cartão SD</string>
+  <string name="storage_description_xspace">Dados das aplic. clonadas</string>
   <string name="storage_no_space">Sem espaço suficiente</string>
   <string name="sub_discard_confirm_message">Guardar alterações?</string>
   <string name="sub_discard_negative_btn">Rejeitar</string>

Portuguese/main/MiuiHome.apk/res/values-pt-rPT/strings.xml

@@ -81,6 +81,7 @@
   <string name="current_preview">Pré-visualizar</string>
   <string name="current_wallpaper">Actual</string>
   <string name="custom_wallpaper_picker">Explorar</string>
+  <string name="defalut_launcher_title">Launcher predefinido</string>
   <string name="default_folder_title_game">Jogos</string>
   <string name="default_folder_title_recommend">Aplicações</string>
   <string name="default_folder_title_security">Sistema</string>
@@ -177,13 +178,16 @@
   <string name="invalid_contact_shortcut">Contacto inválido</string>
   <string name="is_setting_wallpaper_message">A definir papel de parede…</string>
   <string name="is_system_wallpaper_message">Não foi possível eliminar os recursos de sistema</string>
+  <string name="launcher_auto_fill_empty_title">Preencher espaços vazios</string>
   <string name="launcher_not_exist">Ocorreu um erro. Volte ao início e tente novamente</string>
+  <string name="launcher_title">Ecrã inicial e recentes</string>
   <string name="like">Adicionar aos Favoritos</string>
   <string name="liked">Adicionado aos Favoritos</string>
   <string name="loading_desktop">Aguarde…</string>
   <string name="loading_wallpaper">Aguarde…</string>
   <string name="local_wallpaper">Transferido</string>
   <string name="lock_screen">Ecrã de bloqueio</string>
+  <string name="lock_screen_cells_title">Bloquear disposição do ecrã</string>
   <string name="lock_screen_failed_message">Não foi possível definir</string>
   <string name="lock_screen_success_message">Aplicado</string>
   <string name="lock_screen_wallpaper">Papel de parede do ecrã de bloqueio</string>
@@ -209,7 +213,8 @@
   <string name="menu_trans_effect">Efeitos de transição</string>
   <string name="menu_wallpaper">Papel de parede</string>
   <string name="menu_workspace_preview">Pré-visualização dos ecrãs iniciais</string>
-  <string name="mi_wallpaper">Loja de Temas MIUI</string>
+  <string name="mi_wallpaper">Loja de temas MIUI</string>
+  <string name="miui_screen_config_title">Definições do ecrã inicial</string>
   <string name="mtzgadget_missing_text">Widget não disponível</string>
   <string name="multi_selecting_tips">Para seleccionar uma aplicação, arraste o seu ícone e largue-a aqui</string>
   <string name="no_detail_page">Sem página de detalhes</string>
@@ -218,6 +223,11 @@
   <string name="notification_installed">Instalado com sucesso</string>
   <string name="notification_open_button">Abrir</string>
   <string name="online_wallpaper">Online</string>
+  <string name="open_personal_assistant_dialog_btn_cancel">Cancelar</string>
+  <string name="open_personal_assistant_dialog_btn_confirm">Desligar</string>
+  <string name="open_personal_assistant_dialog_desc">Não vai poder utilizar o Assistente e receber as actualizações. Desligar agora?</string>
+  <string name="open_personal_assistant_dialog_title">Desligar Assistente</string>
+  <string name="open_personal_assistant_title">Ligar Assistente</string>
   <string name="out_of_space">Não existe mais espaço neste ecrã inicial</string>
   <string name="permdesc_install_shortcut">Permite que uma aplicação adicione atalhos sem a intervenção do utilizador</string>
   <string name="permdesc_install_widget">Permite que uma aplicação adicione widgets sem a intervenção do utilizador</string>
@@ -247,7 +257,9 @@
   <string name="pref_wallpaper_scroll_type_title">Alinhamento do papel de parede</string>
   <string name="preferences_general_title">Definições adicionais</string>
   <string name="preferences_title">Definições do launcher</string>
+  <string name="preferred_app_settings_not_selected">Não seleccionada</string>
   <string name="process"/>
+  <string name="recents_config_title">Recentes</string>
   <string name="recommend_apk_size_and_desc">%1$dMB | %2$s</string>
   <string name="recommend_apps_default_title">Vazio</string>
   <string name="recommend_apps_no_data">Sem dados</string>
@@ -257,6 +269,7 @@
   <string name="recommend_apps_tips">Esta funcionalidade necessita de estar ligada à Internet para funcionar normalmente. Para desligar esta funcionalidade toque no nome desta pasta</string>
   <string name="recommend_loading">A carregar</string>
   <string name="reset_scene_prompt">O ecrã vai ser reiniciado para o layout predefinido</string>
+  <string name="screen_cells_config_title">Disposição do ecrã inicial</string>
   <string name="screen_locked_toast">O layout do ecrã inicial está bloqueado</string>
   <string name="screen_number">%d ecrã</string>
   <string name="select_all">Seleccionar tudo</string>
@@ -268,6 +281,7 @@
   <string name="share">Partilhar</string>
   <string name="sharedUserId"/>
   <string name="show_all">Ver tudo</string>
+  <string name="show_mem_info_title">Mostrar estado da memória</string>
   <string name="sort_by_abc">Ordenar por nome</string>
   <string name="sort_by_frequency">Ordenar por utilização</string>
   <string name="sort_by_not_defined">Ordenar automaticamente</string>
@@ -278,6 +292,7 @@
   <string name="status_installing">A instalar</string>
   <string name="status_paused">Em pausa</string>
   <string name="status_pending">Pendente</string>
+  <string name="title_jeejen">Ecrã inicial Jeejen</string>
   <string name="title_select_live_folder">Seleccionar pasta</string>
   <string name="title_select_shortcut">Seleccionar atalho</string>
   <string name="toast_screen_icons_misplaced">Restaurado de outra fonte. Alguns ícones podem não estar no sítio</string>

Portuguese/main/MiuiKeyguard.apk/res/values-pt-rPT/strings.xml

@@ -77,6 +77,7 @@
   <string name="incorrect_pukcode">Código PUK incorrecto</string>
   <string name="input_password_after_boot_msg">Para desbloquear o dispositivo, introduza a sua palavra-passe</string>
   <string name="input_password_after_boot_msg_can_not_switch_when_calling">Não é possível trocar de espaços durante uma chamada</string>
+  <string name="input_password_after_boot_msg_can_not_switch_when_greenkid_active">Não é possível trocar de espaços quando a protecção está activa</string>
   <string name="input_password_after_boot_msg_must_enter_owner_space">É necessário introduzir a palavra-passe do Primeiro espaço depois do dispositivo ser reiniciado</string>
   <string name="input_password_handle_sdcard_fs">Não é possível entrar no Segundo espaço através do ecrã de bloqueio. Entre pelo Primeiro espaço</string>
   <string name="input_password_hint_text">Introduzir palavra-passe</string>

Portuguese/main/MiuiSystemUI.apk/res/values-pt-rPT/strings.xml

@@ -141,7 +141,7 @@
   <string name="call_status_holding">Em espera</string>
   <string name="call_status_ringing">A tocar</string>
   <string name="camera_key_action_app_title">Abrir aplicação</string>
-  <string name="camera_key_action_category_title">Utilizar se a aplicação câmara não estiver aberta</string>
+  <string name="camera_key_action_category_title">Utilizar se a Câmara não estiver aberta</string>
   <string name="camera_key_action_none_title">Sem acções</string>
   <string name="camera_key_action_setting_title">Botão Mi</string>
   <string name="camera_key_action_shortcut_call">Ligar</string>
@@ -219,8 +219,8 @@ Utilize apenas o carregador fornecido"</string>
   <string name="long_screenshot_top_msg">A criar captura de ecrã…</string>
   <string name="long_screenshot_top_msg_manual">Recorte a captura de ecrã e toque no botão para concluir</string>
   <string name="low_temperature_button_ok">Percebi</string>
-  <string name="low_temperature_warning_message">A temperatura é demasiado baixa, o telefone pode desligar a qualquer momento</string>
-  <string name="low_temperature_warning_title">Aviso de encerramento</string>
+  <string name="low_temperature_warning_message">A temperatura é demasiado baixa, o seu telefone pode desligar a qualquer momento</string>
+  <string name="low_temperature_warning_title">Aviso de baixa temperatura</string>
   <string name="managed_profile_foreground_toast">Está a utilizar o seu perfil de trabalho</string>
   <string name="mdb_entering">A iniciar…</string>
   <string name="mdb_restore_cancel">Cancelar</string>

Portuguese/main/Mms.apk/res/values-pt-rPT/strings.xml

@@ -612,7 +612,7 @@
   <string name="title_hide_verification_code">Ocultar autom. OTP no ecrã de bloqueio</string>
   <string name="title_show_blocked_messages">Mostrar SMS bloqueadas</string>
   <string name="title_show_list_avatar">Mostrar fotos de perfil</string>
-  <string name="title_show_photo_word">Atribuir fotos aos contacos</string>
+  <string name="title_show_photo_word">Atribuir fotos aos contactos</string>
   <string name="title_show_sms_template">Verificar SMS por códigos de verificação</string>
   <string name="title_show_sms_template_in">Verificar SMS por OTP</string>
   <string name="title_timed_message_dialog">Definir hora de envio</string>

Portuguese/main/PowerChecker.apk/res/values-pt-rPT/strings.xml

@@ -0,0 +1,4 @@
+<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
+<resources>
+  <string name="app_name">Detector de energia</string>
+</resources>

Portuguese/main/SecurityCenter.apk/res/values-pt-rPT/strings.xml

@@ -792,6 +792,7 @@ Vai ser adicionado às excepções mas os itens bloqueados anteriormente não v
   <string name="gb_description_image_button_video_answer">Videochamada</string>
   <string name="gb_network_status_bad">Não foi possível ligar à rede</string>
   <string name="gb_new_feature">Nova funcionalidade</string>
+  <string name="gb_sign_notification_title">"Aumentar a velocidade de rede para jogos "</string>
   <string name="gdpr_msg">"Para utilizar as funcionalidade básicas de Segurança, tem de concordar que a Xiaomi vai reunir, processar e utilizar os seus dados pessoais na nossa &amp;lt;a href=\"http://www.miui.com/res/doc/privacy.html?region=%1$s&amp;amp;lang=%2$s\"&amp;gt;Política de Privacidade&amp;lt;/a&amp;gt;"</string>
   <string name="get_sys_info">A obter informações…</string>
   <string name="gigabyteShort">GB</string>
@@ -819,6 +820,7 @@ Vai ser adicionado às excepções mas os itens bloqueados anteriormente não v
   <string name="gs_game_shortcut">Melhore a sua experiência de jogo</string>
   <string name="gs_only_self_start_for_list">Restringir processos em segundo plano para poupar bateria para jogar</string>
   <string name="gs_open_game_booster">Aumentar velocidade</string>
+  <string name="gs_open_game_booster_summary">Aumentar a velocidade de rede para jogos</string>
   <string name="gs_performance_mode">Modo desempenho</string>
   <string name="gs_performance_mode_detail">Optimizar a utilização da CPU para garantir um melhor desempenho</string>
   <string name="guide_get_operator_error">"<font color='#33b4ff'><u>Operadora errada?</u></font>"</string>

Portuguese/main/SecurityCoreAdd.apk/res/values-pt-rPT/strings.xml

@@ -15,8 +15,10 @@ esta funcionalidade vai ser adicionada automaticamente ao Segundo espaço"</stri
   <string name="appData">Aplicações instaladas</string>
   <string name="app_name">Segurança</string>
   <string name="back">Voltar</string>
+  <string name="bind_device">Adicionar dispositivos</string>
   <string name="can_not_delete_when_calling">Não é possível eliminar espaços durante uma chamada</string>
   <string name="can_not_switch_when_calling">Não é possível trocar espaços durante uma chamada</string>
+  <string name="can_not_switch_when_green_kid_active">Trocar para o Segundo espaço está restringido pelos controlos parentais</string>
   <string name="cancelClosePassword">Não desligar</string>
   <string name="cancel_button">Cancelar</string>
   <string name="changePassword">Alterar palavra-passe</string>
@@ -89,6 +91,7 @@ para poder vê-las em qualquer momento"</string>
   <string name="err_unknown">Erro desconhecido</string>
   <string name="err_volume_not_enough">Sem espaço de armazenamento suficiente</string>
   <string name="exit_private_space">Trocar</string>
+  <string name="experience_more_features">Adicionar um dispositivo para ver todas as funcionalidades</string>
   <string name="finger_print_num">Imp. digital %d</string>
   <string name="finger_print_of_use">Utilizar impressão digital</string>
   <string name="fingerprint_number_upper_limit">Demasiadas tentativas incorrectas</string>
@@ -101,6 +104,12 @@ para poder vê-las em qualquer momento"</string>
   <string name="go_on_import">Continuar a importar</string>
   <string name="gpg_message">Para criar aplicações clonadas é necessário trabalhar com os serviços Google. Criar uma aplicação clonada para os Jogos Google Play?</string>
   <string name="gpg_title">Aplicações clonadas para Jogos Google Play</string>
+  <string name="green_guard">Controlos parentais</string>
+  <string name="green_guard_des1">Adicione dispositivos para os gerir remotamente</string>
+  <string name="green_guard_des2">Saiba exactamente onde estão todos os seus dispositivos</string>
+  <string name="green_guard_des3">Controle as aplicações instaladas e restrinja a utilização</string>
+  <string name="green_guard_title2">Ver localização</string>
+  <string name="green_guard_title3">Gerir aplicações</string>
   <string name="guide_contact_sub_title_desc">"Os contactos adicionados ao Segundo espaço vão ser privados.
 As mensagens apenas vão aparecer no Segundo espaço"</string>
   <string name="guide_contact_suc_sub_title_desc">Apenas os contactos e mensagens privados vão ser mostrados no Segundo espaço</string>
@@ -141,6 +150,7 @@ Pode também transferi-las separadamente"</string>
   <string name="msg_switch_photo">Eliminar estas fotos no Primeiro espaço depois de as mover?</string>
   <string name="needSetKeyguardFirst">Definir palavra-passe do Primeiro espaço</string>
   <string name="needSetKeyguardFirstDes">Definir a palavra-passe do Primeiro espaço antes de definir a palavra-passe do Segundo espaço</string>
+  <string name="need_network_when_bind">Ligue-se à rede antes de adicionar dispositivos</string>
   <string name="need_network_when_create">Ligue-se à rede antes de criar um Espaço de trabalho</string>
   <string name="need_reset_passwd">Repor a palavra-passe do Espaço de trabalho antes de entrar</string>
   <string name="need_set_second_space_desc">Adicionar uma palavra-passe antes de adicionar uma impressão digital ao Segundo espaço</string>