harden lint rule about array indexes

[jackkav]

future work
perhaps use react-error-boundary package as suggested by react.dev docs
eliminate most of the fine grained error boundaries. We probably only need them on layout components.

[CLAassistant]

All committers have signed the CLA.

[CLAassistant]

Thank you for your submission! We really appreciate it. Like many open source projects, we ask that you all sign our Contributor License Agreement before we can accept your contribution.
6 out of 9 committers have signed the CLA.

✅ jackkav
✅ srikrsna-buf
✅ gatzjames
✅ therealrinku
✅ ihexxa
✅ marckong
❌ nbgraham
❌ dependabot[bot]
❌ insomnia-infra
_{You have signed the CLA already but the status is still pending? Let us recheck it.}