chore: sync rate-limiting and response-ratelimiting plugins

[omegabytes]

Updates the default policy from "cluster" to "local" for Kong Gateway OSS
plugins rate-limiting and response-ratelimiting.

[mikefero]

My only suggestion here is to update the commit header and body:

• because this is more of a sync to these plugins let's change this to a chore
  • something like chore: sync rate-limiting and response-ratelimiting plugins
• in the body we
  • can remove the links to the documentation (not necessary in a commit and they don't actually shed any more details on what is changed)
  • update the comment reflect the chore performed
    • something like The chore synchronizes the Kong Gateway OSS plugins rate-limiting and response-ratelimting default strategy fields to local