Skip to content
This repository has been archived by the owner on May 19, 2022. It is now read-only.

Translate chapter7/symlinks.xml #57

Merged
merged 1 commit into from
Apr 25, 2017
Merged

Translate chapter7/symlinks.xml #57

merged 1 commit into from
Apr 25, 2017

Conversation

Athenacle
Copy link

闲来无事翻译了一小段,剩下随缘~~

  1. 几个可能有偏差的几个点。
  • 7.4.1.2小节的最后一句话。

  • "Look at the lines containing the output of various _id programs. "这一句中的*_id代指的是上文的path_id、ata_id、scsi_id么 如果是的话,感觉原文上下文语义不连贯了就。

  • ACTION=="add" 这一条直接把uevent翻译成事件,不知可不可行。

  1. 关于原文中的Udev。udev本身就是一个专有名词了,没有必要首字母大写啊,去看英文维基百科,全文上下都是udev,包括句首;系统manpage中也都是用的udev。去LFS看了原文就是用的Udev,那我们自己这边可不可以改正呢。

Symlinks.xml translation first commit.
@martin2011qi martin2011qi merged commit fd97297 into LCTT:8.0-rc1-translating Apr 25, 2017
@wxy
Copy link
Member

wxy commented Apr 26, 2017

@Athenacle udev 正解

@vizv
Copy link
Collaborator

vizv commented Apr 27, 2017

不用大写

Sign up for free to subscribe to this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in.
Labels
None yet
Projects
None yet
Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

4 participants