Skip to content

Commit 77a204b

Browse files
lineageos-gerritlineageos-gerrit
committed
Automatic translation import
Change-Id: I4c497f674a6ebc3b71b0fd6275607f82585fd6de
1 parent 88f35f1 commit 77a204b

File tree

1 file changed

+46
-15
lines changed

1 file changed

+46
-15
lines changed

‎app/src/main/res/values-iw/strings.xml‎

Lines changed: 46 additions & 15 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -25,28 +25,41 @@
2525
<string name="download_completed_notification">ההורדה הושלמה</string>
2626
<string name="download_starting_notification">מתחיל להוריד</string>
2727
<string name="update_failed_notification">העדכון נכשל</string>
28+
<string name="installation_suspended_notification">ההתקנה הושהתה</string>
2829
<string name="new_updates_found_title">עדכונים חדשים</string>
29-
<string name="text_download_speed">%2$s,%1$s לשניה</string>
30-
<string name="pause_button">השהה</string>
30+
<string name="text_download_speed">%1$s, %2$s לשניה</string>
31+
<string name="pause_button">השהייה</string>
3132
<string name="resume_button">המשך</string>
33+
<string name="suspend_button">מושהה</string>
3234
<string name="installing_update">מתקין חבילת עדכון</string>
3335
<string name="installing_update_error">ההתקנה נכשלה</string>
3436
<string name="installing_update_finished">העדכון הותקן</string>
35-
<string name="finalizing_package">משלים את התקנת החבילה</string>
37+
<string name="finalizing_package">סיום התקנת החבילה</string>
3638
<string name="preparing_ota_first_boot">מתכונן להפעלה ראשונה</string>
3739
<string name="dialog_prepare_zip_message">מתכונן להתקנת העדכון</string>
3840
<string name="dialog_battery_low_title">סוללה חלשה</string>
39-
<string name="dialog_battery_low_message_pct">הסוללה חלשה מדי, אתה צריך לפחות <xliff:g id="percent_discharging">%1$d</xliff:g>%% אחוזים בשביל להמשיך ו־<xliff:g id="percent_charging">%2$d</xliff:g>%% אחוזים אם המכשיר בטעינה.</string>
41+
<string name="dialog_battery_low_message_pct">רמת הסוללה נמוכה מדי, נדרשים <xliff:g id="percent_discharging">%1$d</xliff:g>%% לפחות כדי להמשיך, או <xliff:g id="percent_charging">%2$d</xliff:g>%% אם ההתקן בטעינה.</string>
42+
<string name="dialog_scratch_mounted_message"><![CDATA[ נא להריץ את הפקודות הבאות, ולנסות שוב לעדכן:\n
43+
• adb root\n
44+
• adb enable-verity\n
45+
• adb reboot]]></string>
46+
<string name="dialog_scratch_mounted_title">לא ניתן להתקין עדכון כאשר OverlayFS פעיל</string>
4047
<string name="reboot">הפעלה מחדש</string>
4148
<string name="menu_refresh">ריענון</string>
4249
<string name="menu_preferences">העדפות</string>
4350
<string name="menu_auto_updates_check">בדיקת עדכונים אוטומטית</string>
51+
<string name="menu_auto_updates_check_interval_daily">פעם ביום</string>
52+
<string name="menu_auto_updates_check_interval_weekly">פעם בשבוע</string>
53+
<string name="menu_auto_updates_check_interval_monthly">פעם בחודש</string>
54+
<string name="menu_auto_updates_check_interval_never">אף פעם</string>
4455
<string name="menu_auto_delete_updates">מחק קובצי עדכון לאחר התקנתם</string>
45-
<string name="menu_delete_update">מחק</string>
46-
<string name="menu_copy_url">העתק כתובת אינטרנט</string>
56+
<string name="menu_delete_update">מחיקה</string>
57+
<string name="menu_copy_url">העתק כתובת אתר</string>
4758
<string name="menu_export_update">יצא עדכון</string>
48-
<string name="menu_show_changelog">הצג רשימת שינויים</string>
49-
<string name="menu_ab_perf_mode">תעדף תהליכי עדכון</string>
59+
<string name="menu_show_changelog">הצגת רשימת שינויים</string>
60+
<string name="menu_ab_perf_mode">תיעדוף תהליכי עדכון</string>
61+
<string name="menu_update_recovery">עדכון ה־Recovery</string>
62+
<string name="toast_forced_update_recovery">לא ניתן לבטל את יכולת השחזור של Lineage בהתקן זה.</string>
5063
<string name="snack_updates_found">נמצאו עדכונים חדשים</string>
5164
<string name="snack_no_updates_found">לא נמצאו עדכונים חדשים</string>
5265
<string name="snack_updates_check_failed">בדיקת העדכונים נכשלה. בדוק את החיבור שלך לאינטרנט ונסה שוב מאוחר יותר.</string>
@@ -59,25 +72,30 @@
5972
<string name="header_last_updates_check">בדיקה אחרונה: <xliff:g id="date" example="1 January 1970">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="time" example="01:23">%2$s</xliff:g>)</string>
6073
<string name="list_build_version">LineageOS <xliff:g id="version" example="14.1">%1$s</xliff:g></string>
6174
<string name="list_build_version_date">LineageOS <xliff:g id="version" example="14.1">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="date" example="July 11, 2017">%2$s</xliff:g></string>
75+
<string name="list_download_progress_newer"><xliff:g id="filesize_without_unit" example="12.2">%1$s</xliff:g> מתוך <xliff:g id="filesize_without_unit" example="310 MB">%2$s</xliff:g></string>
76+
<string name="list_download_progress_eta_newer"><xliff:g id="filesize_without_unit" example="12.2">%1$s</xliff:g> מתוך <xliff:g id="filesize_without_unit" example="310 MB">%2$s</xliff:g> (<xliff:g id="eta" example="3 minutes left">%3$s</xliff:g>)</string>
6277
<string name="list_verifying_update">מאמת עדכון</string>
6378
<string name="list_no_updates">לא נמצאו עדכונים חדשים. בכדי לבדוק אם יש עדכונים חדשים, לחץ על רענון.</string>
64-
<string name="action_download">הורד</string>
65-
<string name="action_pause">השהה</string>
79+
<string name="action_download">הורדה</string>
80+
<string name="action_pause">השהייה</string>
6681
<string name="action_resume">המשך</string>
67-
<string name="action_install">התקן</string>
82+
<string name="action_install">התקנה</string>
6883
<string name="action_info">מידע</string>
6984
<string name="action_delete">מחיקה</string>
7085
<string name="action_cancel">ביטול</string>
71-
<string name="confirm_delete_dialog_title">מחק קובץ</string>
86+
<string name="confirm_delete_dialog_title">מחיקת קובץ</string>
7287
<string name="confirm_delete_dialog_message">למחוק את קבצי העדכון שנבחרו?</string>
73-
<string name="apply_update_dialog_title">החל עדכון</string>
88+
<string name="apply_update_dialog_title">החלת עדכון</string>
89+
<string name="apply_update_dialog_message">תכף תחל התקנת <xliff:g id="update_name">%1$s</xliff:g>.\n\nבלחיצה על <xliff:g id="ok">%2$s</xliff:g>, ההתקן יופעל מחדש אל מצב התאוששות (Recovery) לצורך התקנת העדכון.\n\nהערה: תכונה זו דורשת Recovery תואם או שיהיה צורך להתקין עדכונים ידנית.</string>
90+
<string name="apply_update_dialog_message_ab">תכף תחל התקנת <xliff:g id="update_name">%1$s</xliff:g>.\n\nבלחיצה על <xliff:g id="ok">%2$s</xliff:g>, ההתקן יחל להתקין ברקע.\n\nלאחר השלמת הפעולה יידרש לאתחל את ההתקן.</string>
7491
<string name="cancel_installation_dialog_message">לבטל את ההתקנה?</string>
7592
<string name="label_download_url">כתובת ההורדה</string>
7693
<string name="toast_download_url_copied">הכתובת הועתקה</string>
7794
<string name="dialog_export_title">מיצא עדכון</string>
7895
<string name="notification_export_success">העדכון ייוצא בהצלחה</string>
7996
<string name="notification_export_fail">שגיאה בייצוא</string>
8097
<string name="toast_already_exporting">כבר באמצע ייצוא עדכון</string>
98+
<string name="toast_export_started">הייצוא החל</string>
8199
<plurals name="eta_seconds">
82100
<item quantity="one">שניה אחת נותרה</item>
83101
<item quantity="two"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> שניות נותרו</item>
@@ -97,11 +115,24 @@
97115
<item quantity="other"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> שעות נותרו</item>
98116
</plurals>
99117
<string name="update_over_metered_network_title">אזהרה</string>
118+
<string name="update_over_metered_network_message">בכוונתך להוריד חבילת עדכון דרך רשת מדודה, מה שסביר להניח שיגרום לשימוש גבוה בנתונים. האם ברצונך להמשיך?</string>
100119
<string name="checkbox_metered_network_warning">אל תציג שוב</string>
120+
<string name="menu_metered_network_warning">אזהרת רשת מדודה</string>
101121
<string name="blocked_update_dialog_title">העדכון חסום</string>
102-
<string name="blocked_update_dialog_message">אין אפשרות להתקין עדכון זה באמצעות יישום המעדכן. תוכל לקרוא בקישור <xliff:g id="info_url">%1$s</xliff:g> לקבלת מידע נוסף.</string>
122+
<string name="blocked_update_dialog_message">אין אפשרות להתקין עדכון זה באמצעות יישום המעדכן. נא לקרוא את <xliff:g id="info_url">%1$s</xliff:g> למידע נוסף.</string>
103123
<string name="export_channel_title">השלמת הייצוא</string>
104124
<string name="new_updates_channel_title">עדכונים חדשים</string>
105-
<string name="ongoing_channel_title">הורדות בפעולה</string>
125+
<string name="ongoing_channel_title">הורדות פעילות</string>
106126
<string name="update_failed_channel_title">העדכון נכשל</string>
127+
<string name="info_dialog_title">הידעת?</string>
128+
<string name="info_dialog_message">עדכוני LineageOS הם חבילות התקנה מלאות. המשמעות היא שתמיד ניתן להתקין רק את העדכון האחרון, גם אם דילגת על חלק מהעדכונים!</string>
129+
<string name="info_dialog_ok">תודה על המידע!</string>
130+
<string name="local_update_import">עדכון מקומי</string>
131+
<string name="local_update_import_progress">ייבוא עדכון מקומי\u2026</string>
132+
<string name="local_update_import_success">ייבוא %1$s הושלם. האם ברצונך להתקין אותו?</string>
133+
<string name="local_update_import_failure">ייבוא עדכון מקומי נכשל</string>
134+
<string name="local_update_import_install">התקנה</string>
135+
<string name="local_update_name">עדכון מקומי</string>
136+
<string name="welcome_title">ברוך בואך</string>
137+
<string name="welcome_message">לתשומת ליבך, כאשר עדכונים מרובים זמינים, אין צורך לעבור עדכון אחר עדכון, ניתן תמיד להתקין את העדכונים העדכניים ישירות, ולאחר מכן למחוק בבטחה עדכונים ישנים כדי לפנות שטח אחסון.</string>
107138
</resources>

0 commit comments

Comments
 (0)