Fix peer selection for eviction function

[mitsuaki-u]

Expected behavior

Peers should be passed down correctly after each filter stage.

Actual behavior

At latency stage, if latency protection not set, selected peers were reverting back to original peers instead of the peers from the prior filtering stage.

Steps to reproduce

npm t

Which version(s) does this affect? (Environment, OS, etc...)

2.3