Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

Latvian translation #25

Merged
merged 2 commits into from
Aug 10, 2020
Merged

Latvian translation #25

merged 2 commits into from
Aug 10, 2020

Conversation

Stegadons
Copy link
Contributor

No description provided.

Luzifer
Luzifer reviewed Aug 10, 2020
View reviewed changes
Copy link
Owner

@Luzifer Luzifer left a comment •
edited
Loading

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Thank you very much for taking the time to translate OTS to Latvian!

I've added one little remark: can you please take care of this?

src/langs/lv.json Outdated Show resolved Hide resolved
@Stegadons
Copy link
Contributor Author

Sure. Done.
Also, thing to note - I translated "secret" as "message" or "encrypted message". I think that is more easily understandable for not-so-computer-savvy people. But that is just my opinion, so if you want more literal translation, I can change that to "noslēpums".

@Luzifer
Copy link
Owner

Luzifer commented Aug 10, 2020

Sure. Done.

Thank you very much and thank you again for the contribution! 🙂

Also, thing to note - I translated "secret" as "message" or "encrypted message". I think that is more easily understandable for not-so-computer-savvy people. But that is just my opinion, so if you want more literal translation, I can change that to "noslēpums".

Yeah I noticed that while throwing the translations at the Google translator to see what's in there (I sadly don't understand a single word Latvian) and I agree: initially the service was only intended to send secrets (a single password or something similar) but it developed in a way that I (and also colleagues) am sending longer messages with multiple things in it… So "message" is totally fine! 🙂

@Luzifer Luzifer merged commit 72fcf14 into Luzifer:master Aug 10, 2020
@Luzifer
Copy link
Owner

Luzifer commented Aug 10, 2020

image
The instance on ots.fyi now speaks Latvian and release v0.18.0 is out!

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Reviewers

@Luzifer Luzifer Luzifer left review comments

Assignees
No one assigned
Labels
None yet
Projects
None yet
Milestone
No milestone
Development

Successfully merging this pull request may close these issues.
2 participants
@Stegadons @Luzifer