docs: publish Modspire 0.2.98 wiki update
Document OpenCode connection and free-tier limits
docs: link hosted Modspire video player
docs: refresh Modspire wiki and patch log
Rebrand as Modspire and update the release links
Link the patch log to its wiki page
Document the app, release, and navigation links