fix: build and aligns with module template

[georgewrmarshall]

Description

This PR aims to realign the design tokens codebase with the latest standards and updates from the MetaMask module template. Utilizing the template-sync tool, we will incorporate changes and improvements from recent commits to the MetaMask module template into our design tokens repository.

Commits from module template included:

• MetaMask/metamask-module-template@89243ed
• MetaMask/metamask-module-template@c2b55bc

Related issues

Fixes: N/A

Manual testing steps

1. Review the changes introduced from the MetaMask module template commits to ensure they are correctly integrated into the design tokens codebase.
2. Verify updates made to the README look good

Screenshots/Recordings

Before

N/A - This PR focuses on codebase alignment and process improvements rather than visual UI changes.

After

N/A - This PR focuses on codebase alignment and process improvements rather than visual UI changes.

Pre-merge author checklist

• I’ve followed MetaMask Coding Standards.
• I've clearly explained what problem this PR is solving and how it is solved.
• I've linked related issues.
• I've included manual testing steps.
• I’ve included screenshots/recordings if applicable.
• I’ve included tests if applicable.
• I’ve documented my code using JSDoc format if applicable.
• I’ve applied the right labels on the PR.
• I’ve properly set the pull request status to "ready for review".

Pre-merge reviewer checklist

• I've manually tested the PR (e.g., pull and build branch, run the app, test code being changed).
• I confirm that this PR addresses all acceptance criteria described in the ticket it closes and includes the necessary testing evidence such as recordings and or screenshots.

[socket-security]

New dependencies detected. Learn more about Socket for GitHub ↗︎

Package	New capabilities	Transitives	Size	Publisher
npm/@yarnpkg/types@4.0.0	None	0	8.8 kB	yarnbot

View full report↗︎

[socket-security]

👍 Dependency issues cleared. Learn more about Socket for GitHub ↗︎

This PR previously contained dependency changes with security issues that have been resolved, removed, or ignored.

View full report↗︎

[georgewrmarshall]

@SocketSecurity ignore all

[metamaskbot]

Builds ready [19000f6]

Storybook: Storybook