docs: synchronize branding and current player guides
Refresh player guides, branding and navigation
Move documentation to native GitHub wiki