When importing proto file you need to take care of file casing, e.g. if your proto file is named: "MyProto.proto" you cannot import it with import "myproto.proto" because you will end up with namespaces that are wrongly cased.
I thought this is a bug, but it's rathar an edge case that just needs to follow a convention