feat: removed route name and agency information components

[qcdyx]

Summary:
Part 2 of #1640
Remove route name and agency information from GTFS components

Expected behavior:

Please make sure these boxes are checked before submitting your pull request - thanks!

• Run the unit tests with gradle test to make sure you didn't break anything
• Add or update any needed documentation to the repo
• Format the title like "feat: [new feature short description]". Title must follow the Conventional Commit Specification(https://www.conventionalcommits.org/en/v1.0.0/).
• Linked all relevant issues
• Include screenshot(s) showing how this pull request works and fixes the issue(s)

[emmambd]

LGTM! Flagging that route-based fares component needs to be added still - I assume in a separate PR.

[davidgamez]

LGTM!

[github-actions]

✅ Rule acceptance tests passed.
New Errors: 0 out of 1460 datasets (~0%) are invalid due to code change, which is less than the provided threshold of 1%.
Dropped Errors: 0 out of 1460 datasets (~0%) are invalid due to code change, which is less than the provided threshold of 1%.
New Warnings: 0 out of 1460 datasets (~0%) are invalid due to code change, which is less than the provided threshold of 1%.
Dropped Warnings: 0 out of 1460 datasets (~0%) are invalid due to code change, which is less than the provided threshold of 1%.
20 out of 1480 sources (~1 %) are corrupted.
Corrupted sources:
au-queensland-innisfail-gtfs-1163
au-queensland-translink-sunbus-cairns-gtfs-674
au-queensland-whitsunday-transit-gtfs-676
au-victoria-port-phillip-ferries-gtfs-649
be-unknown-societe-regionale-wallonne-du-transport-gtfs-1212
ca-british-columbia-bc-transit-cranbrook-gtfs-706
ca-british-columbia-bc-transit-squamish-gtfs-701
ca-british-columbia-bc-transit-sunshine-coast-transit-system-gtfs-700
ca-british-columbia-bc-transit-whistler-transit-system-gtfs-702
ca-british-columbia-south-okanagan-similkameen-gtfs-762
ca-ontario-ottawa-carleton-regional-transit-commission-oc-transpo-gtfs-738
ca-ontario-toronto-transit-commission-gtfs-732
ca-quebec-exo-chambly-richelieu-carignan-gtfs-750
ca-quebec-societe-de-transport-de-sherbrooke-gtfs-756
ca-quebec-terrebonne-mascouche-gtfs-754
cy-unknown-intercity-buses-gtfs-1917
fr-hauts-de-france-communaute-urbaine-de-dunkerque-reseau-dk-bus-gtfs-664
it-puglia-miccolis-spa-gtfs-912
us-california-blue-gold-fleet-gtfs-1178
us-colorado-epic-mountain-express-gtfs-1213
Commit: fd2f300
Download the full acceptance test report here (report will disappear after 90 days).
✅ Rule acceptance tests passed.