docs: wiki for upcoming 0.4.4 and the planned Epic 3
Update the wiki for Mumcord 0.4.3
Update for 0.4.2, crates.io libraries, mumbot move and Epic 3 plan
Update wiki for new features, releases and branch protection
Add project wiki: features, installation, building, development, testing, architecture, troubleshooting, spec and dev workflow