Add PAPI & LuckPerms integration docs, update config/indicator/formatter pages
docs: fix all [[text|page]] wiki links to standard Markdown [text](page)
Add complete wiki documentation