PM UI versions drop-down should show vulnerability information

[skofman1]

NuGet Product(s) Involved

Visual Studio Package Management UI

The Elevator Pitch

When choosing which version to install in PM UI, it would be helpful if the drop down (on Search, Install, Update tabs), will show if a package is vulnerable, for example by adding a warning icon next to the version.

Potentially aligning with the nuget.org view:

Additional Context and Details

As we focus on showing vulnerability information in different parts of the VS UI, IMO this would help in making the experience consistent across the board.

[JonDouglas]

Duplicate of #11127