Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (32 of 32 strings)

Translation: field-service-14.0/field-service-14.0-fieldservice_sale
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/field-service-14-0/field-service-14-0-fieldservice_sale/it/

fieldservice_sale/i18n/it.po

@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2023-04-07 16:32+0000\n"
-"Last-Translator: Francesco Foresti <francesco.foresti@ooops404.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-05-03 15:33+0000\n"
+"Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -161,12 +161,12 @@ msgid ""
 "Create a task and track hours: Create a task on the sales order validation "
 "and track the work hours."
 msgstr ""
-"Imposta quantità nell'ordine manualmente: fatturazione in base alle quantità "
-"inserite manualmente, senza creazione di un conto analitico.\n"
-"Fogli ore su contratto: fatturazione in base alle ore registrate nei "
-"relativi fogli ore.\n"
+"Imposta manualmente la quantità nell'ordine: la fattura si basa sulle "
+"quantità inserite manualmente, senza la creazione di un conto analitico.\n"
+"Fogli ore a contratto: la fattura si basa sulle ore registrate del relativo "
+"foglio ore.\n"
 "Crea una attività e traccia le ore: crea una attività alla validazione "
-"dell'ordine di vendita e traccia le ore lavoro."
+"dell'ordine di vendita e traccia le ore lavorate."
 
 #. module: fieldservice_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice_sale.field_sale_order_line__qty_delivered_method