Remove historical and implementation commentary from Lua wiki
Document expanded world generation APIs
Document terrain-aware structure placement
Document worldgen example progression
docs: reorganize entity and worldgen references