Update omnisharp-rolyn to latest version on master

See issue #264
When it is fixed we can go back to the original omnisharp-vim
repo on github.