docs: initial wiki — 8 pages covering Home, Getting Started, Architecture, Configuration, Building, Contributing, FAQ, Troubleshooting