OpenRA · PunkPun · Apr 3, 2024 · Apr 2, 2024
diff --git a/OpenRA.Mods.Common/Traits/SupportPowers/SupportPower.cs b/OpenRA.Mods.Common/Traits/SupportPowers/SupportPower.cs
@@ -30,8 +30,11 @@ public abstract class SupportPowerInfo : PausableConditionalTraitInfo
 		[Desc("Palette used for the icon.")]
 		public readonly string IconPalette = "chrome";
 
-		public readonly string Name = "";
-		public readonly string Description = "";
+		[TranslationReference(optional: true)]
+		public readonly string Name = null;
+
+		[TranslationReference(optional: true)]
+		public readonly string Description = null;
 
 		[Desc("Allow multiple instances of the same support power.")]
 		public readonly bool AllowMultiple = false;
@@ -46,6 +49,7 @@ public abstract class SupportPowerInfo : PausableConditionalTraitInfo
 		[Desc("If set to true, the support power will be fully charged when it becomes available. " +
 			"Normal rules apply for subsequent charges.")]
 		public readonly bool StartFullyCharged = false;
+
 		public readonly string[] Prerequisites = Array.Empty<string>();
 
 		public readonly string DetectedSound = null;

diff --git a/OpenRA.Mods.Common/Widgets/Logic/Ingame/SupportPowerTooltipLogic.cs b/OpenRA.Mods.Common/Widgets/Logic/Ingame/SupportPowerTooltipLogic.cs
@@ -53,11 +53,11 @@ public SupportPowerTooltipLogic(Widget widget, TooltipContainerWidget tooltipCon
 				if (sp == lastPower && hotkey == lastHotkey && lastRemainingSeconds == remainingSeconds)
 					return;
 
-				var nameText = sp.Info.Name;
+				var nameText = TranslationProvider.GetString(sp.Info.Name);
 				nameLabel.GetText = () => nameText;
 				var nameSize = nameFont.Measure(nameText);
 
-				var descText = sp.Info.Description.Replace("\\n", "\n");
+				var descText = TranslationProvider.GetString(sp.Info.Description);
 				descLabel.GetText = () => descText;
 				var descSize = descFont.Measure(descText);
 

diff --git a/OpenRA.Mods.Common/Widgets/SupportPowerTimerWidget.cs b/OpenRA.Mods.Common/Widgets/SupportPowerTimerWidget.cs
@@ -21,8 +21,10 @@ namespace OpenRA.Mods.Common.Widgets
 {
 	public class SupportPowerTimerWidget : Widget
 	{
+		[TranslationReference("player", "support-power", "time")]
+		const string Format = "support-power-timer";
+
 		public readonly string Font = "Bold";
-		public readonly string Format = "{0}'s {1}: {2}";
 		public readonly TextAlign Align = TextAlign.Left;
 		public readonly TimerOrder Order = TimerOrder.Descending;
 
@@ -57,7 +59,9 @@ public override void Tick()
 			{
 				var self = p.Instances[0].Self;
 				var time = WidgetUtils.FormatTime(p.RemainingTicks, false, self.World.Timestep);
-				var text = Format.FormatCurrent(self.Owner.PlayerName, p.Info.Name, time);
+				var supportPowerName = TranslationProvider.GetString(p.Info.Name);
+				var text = TranslationProvider.GetString(Format, Translation.Arguments("player", self.Owner.PlayerName, "support-power", supportPowerName, "time", time));
+
 				var playerColor = self.Owner.Color;
 
 				if (Game.Settings.Game.UsePlayerStanceColors)

diff --git a/mods/cnc/languages/rules/en.ftl b/mods/cnc/languages/rules/en.ftl
@@ -333,6 +333,9 @@ actor-hq =
    .description = Provides radar and Air Strike support power.
     Unlocks higher-tech units and buildings.
     Requires power to operate.
+   .airstrikepower-name = Air Strike
+   .airstrikepower-description = Deploy an aerial napalm strike.
+    Burns buildings and infantry along a line.
 
 actor-fix =
    .name = Repair Facility
@@ -343,12 +346,18 @@ actor-eye =
    .description = Provides radar and Orbital Ion Cannon support power.
     Unlocks Mammoth Tank and Commando.
     Requires power to operate.
+   .ioncannonpower-name = Ion Cannon
+   .ioncannonpower-description = Initiate an Ion Cannon strike.
+    Applies instant damage to a small area.
 
 actor-tmpl =
    .name = Temple of Nod
    .description = Provides Nuclear Strike support power.
     Unlocks Stealth Tank, Chem. Warrior and Obelisk of Light.
     Requires power to operate.
+   .nukepower-name = Nuclear Strike
+   .nukepower-description = Launch a tactical nuclear warhead.
+    Applies heavy damage over a large area.
 
 actor-gun =
    .name = Turret

diff --git a/mods/cnc/maps/twist-of-fate/rules.yaml b/mods/cnc/maps/twist-of-fate/rules.yaml
@@ -83,8 +83,8 @@ Astk.proxy:
 		ChargeInterval: 5250
 		SquadSize: 3
 		QuantizedFacings: 8
-		Name: Air Strike
-		Description: Deploy an aerial napalm strike.\nBurns buildings and infantry along a line.
+		Name: actor-hq.airstrikepower-name
+		Description: actor-hq.airstrikepower-description
 		EndChargeSpeechNotification: AirstrikeReady
 		SelectTargetSpeechNotification: SelectTarget
 		InsufficientPowerSpeechNotification: InsufficientPower

diff --git a/mods/cnc/rules/campaign-maprules.yaml b/mods/cnc/rules/campaign-maprules.yaml
@@ -62,8 +62,8 @@ airstrike.proxy:
 		ChargeInterval: 3000
 		SquadSize: 3
 		QuantizedFacings: 8
-		Name: Air Strike
-		Description: Deploy an aerial napalm strike.\nBurns buildings and infantry along a line.
+		Name: actor-hq.airstrikepower-name
+		Description: actor-hq.airstrikepower-description
 		EndChargeSpeechNotification: AirstrikeReady
 		SelectTargetSpeechNotification: SelectTarget
 		InsufficientPowerSpeechNotification: InsufficientPower

diff --git a/mods/cnc/rules/structures.yaml b/mods/cnc/rules/structures.yaml
@@ -681,8 +681,8 @@ HQ:
 		ChargeInterval: 7500
 		SquadSize: 3
 		QuantizedFacings: 8
-		Name: Air Strike
-		Description: Deploy an aerial napalm strike.\nBurns buildings and infantry along a line.
+		Name: actor-hq.airstrikepower-name
+		Description: actor-hq.airstrikepower-description
 		EndChargeSpeechNotification: AirstrikeReady
 		SelectTargetSpeechNotification: SelectTarget
 		InsufficientPowerSpeechNotification: InsufficientPower
@@ -795,8 +795,8 @@ EYE:
 		Icon: ioncannon
 		Cursor: ioncannon
 		ChargeInterval: 9000
-		Name: Ion Cannon
-		Description: Initiate an Ion Cannon strike.\nApplies instant damage to a small area.
+		Name: actor-eye.ioncannonpower-name
+		Description: actor-eye.ioncannonpower-description
 		BeginChargeSpeechNotification: IonCannonCharging
 		EndChargeSpeechNotification: IonCannonReady
 		SelectTargetSpeechNotification: SelectTarget
@@ -853,8 +853,8 @@ TMPL:
 		Icon: abomb
 		Cursor: nuke
 		ChargeInterval: 11250
-		Name: Nuclear Strike
-		Description: Launch a tactical nuclear warhead.\nApplies heavy damage over a large area.
+		Name: actor-tmpl.nukepower-name
+		Description: actor-tmpl.nukepower-description
 		EndChargeSpeechNotification: NuclearWeaponAvailable
 		SelectTargetSpeechNotification: SelectTarget
 		InsufficientPowerSpeechNotification: InsufficientPower

diff --git a/mods/common/languages/chrome/en.ftl b/mods/common/languages/chrome/en.ftl
@@ -526,4 +526,3 @@ label-game-admin = Game Admin
 ## gamesave-loading.yaml
 label-gamesave-loading-screen-title = Loading Saved Game
 label-gamesave-loading-screen-desc = Press Escape to cancel loading and return to the main menu
-
diff --git a/mods/common/languages/en.ftl b/mods/common/languages/en.ftl
@@ -857,3 +857,6 @@ notification-player-is-defeated = { $player } is defeated.
 ## OrderManager
 notification-desync-compare-logs = Out of sync in frame { $frame }.
     Compare syncreport.log with other players.
+
+## SupportPowerTimerWidget
+support-power-timer = { $player }'s { $support-power }: { $time }
diff --git a/mods/d2k/languages/rules/en.ftl b/mods/d2k/languages/rules/en.ftl
@@ -339,6 +339,8 @@ actor-high-tech-factory =
    .encyclopedia = The High Tech Factory produces airborne units, and is required for the production of Carryalls. House Atreides can upgrade the High Tech Factory to build Ornithopters for an air strike in later missions.
 
     The High Tech Factory is vulnerable to most types of weapons.
+   .airstrikepower-name = Air Strike
+   .airstrikepower-description = Ornithopters hit the target with bombs
 
 actor-research-centre =
    .description = Unlocks advanced tanks.
@@ -353,6 +355,19 @@ actor-palace =
    .encyclopedia = The Palace serves as the command center once it is constructed. Palaces feature unique additional options, making available advanced special weapons.
 
     Armor is heavy, but the Palace is vulnerable to most types of weapons.
+   .nukepower-name = Death Hand
+   .nukepower-description = Launches an atomic missile at a target location
+   .produceactorpower-fremen-name = Recruit Fremen
+   .produceactorpower-fremen-description = Elite infantry unit armed with assault rifles and rockets
+      Strong vs Infantry, Vehicles
+      Weak vs Artillery
+      Special Ability: Invisibility
+   .produceactorpower-saboteur-name = Recruit Saboteur
+   .produceactorpower-saboteur-description = Sneaky infantry, armed with explosives.
+    Can be deployed to become invisible for a limited time.
+      Strong vs Buildings
+      Weak vs Everything
+      Special Ability: destroy buildings
 
 ## vehicles.yaml
 actor-mcv =

diff --git a/mods/d2k/rules/structures.yaml b/mods/d2k/rules/structures.yaml
@@ -996,12 +996,12 @@ high_tech_factory:
 	ProvidesPrerequisite@buildingname:
 	AirstrikePower:
 		Icon: ornistrike
-		Name: Air Strike
+		Name: actor-high-tech-factory.airstrikepower-name
 		Prerequisites: ~techlevel.superweapons, upgrade.hightech
 		ChargeInterval: 7500
 		SquadSize: 3
 		SquadOffset: -1536, 1024, 0
-		Description: Ornithopters hit the target with bombs
+		Description: actor-high-tech-factory.airstrikepower-description
 		UnitType: ornithopter
 		DisplayBeacon: True
 		CameraActor: camera
@@ -1155,8 +1155,8 @@ palace:
 		RequiresCondition: harkonnen
 		Prerequisites: ~techlevel.superweapons, ~palace.nuke
 		ChargeInterval: 7500
-		Name: Death Hand
-		Description: Launches an atomic missile at a target location
+		Name: actor-palace.nukepower-name
+		Description: actor-palace.nukepower-description
 		BeginChargeSpeechNotification: DeathHandMissilePrepping
 		EndChargeSpeechNotification: DeathHandMissileReady
 		IncomingSpeechNotification: MissileLaunchDetected
@@ -1182,8 +1182,8 @@ palace:
 		TrailSequences: idle
 		SupportPowerPaletteOrder: 40
 	ProduceActorPower@fremen:
-		Name: Recruit Fremen
-		Description: Elite infantry unit armed with assault rifles and rockets\n  Strong vs Infantry, Vehicles\n  Weak vs Artillery\n  Special Ability: Invisibility
+		Name: actor-palace.produceactorpower-fremen-name
+		Description: actor-palace.produceactorpower-fremen-description
 		Icon: fremen
 		PauseOnCondition: disabled
 		RequiresCondition: atreides
@@ -1199,8 +1199,8 @@ palace:
 		OrderName: ProduceActorPower.Fremen
 		SupportPowerPaletteOrder: 20
 	ProduceActorPower@saboteur:
-		Name: Recruit Saboteur
-		Description: Sneaky infantry, armed with explosives.\nCan be deployed to become invisible for a limited time.\n  Strong vs Buildings\n  Weak vs Everything\n  Special Ability: destroy buildings
+		Name: actor-palace.produceactorpower-saboteur-name
+		Description: actor-palace.produceactorpower-saboteur-description
 		Icon: saboteur
 		PauseOnCondition: disabled
 		RequiresCondition: ordos

diff --git a/mods/ra/languages/rules/en.ftl b/mods/ra/languages/rules/en.ftl
@@ -420,6 +420,9 @@ actor-mslo =
     Requires power to operate.
     Maximum 1 can be built.
       Special Ability: Atom Bomb
+   .nukepower-name = Atom Bomb
+   .nukepower-description = Launches a devastating atomic bomb
+    at a target location.
 
 actor-gap =
    .name = Gap Generator
@@ -443,6 +446,9 @@ actor-iron =
     Maximum 1 can be built.
       Special Ability: Invulnerability
    .name = Iron Curtain
+   .grantexternalconditionpower-ironcurtain-name = Invulnerability
+   .grantexternalconditionpower-ironcurtain-description = Makes a group of units invulnerable
+    for 20 seconds.
 
 actor-pdox =
    .description = Teleports a group of units across the
@@ -451,6 +457,12 @@ actor-pdox =
     Maximum 1 can be built.
       Special Ability: Chronoshift
    .name = Chronosphere
+   .chronoshiftpower-chronoshift-name = Chronoshift
+   .chronoshiftpower-chronoshift-description = Teleports a group of units across
+    the map for 20 seconds.
+   .chronoshiftpower-advancedchronoshift-name = Advanced Chronoshift
+   .chronoshiftpower-advancedchronoshift-description = Teleports a large group of units across
+    the map for 20 seconds.
 
 actor-tsla =
    .description = Advanced base defense.
@@ -514,6 +526,9 @@ actor-atek =
    .description = Provides Allied advanced technologies.
       Special Ability: GPS Satellite
    .name = Allied Tech Center
+   .gpspower-name = GPS Satellite
+   .gpspower-description = Reveals map terrain and provides tactical
+    information. Requires power and active radar.
 
 actor-weap =
    .description = Produces vehicles.
@@ -543,6 +558,14 @@ actor-afld =
       Special Ability: Spy Plane
       Special Ability: Paratroopers
    .name = Airfield
+   .airstrikepower-spyplane-name = Spy Plane
+   .airstrikepower-spyplane-description = Reveals an area of the map.
+   .paratrooperspower-paratroopers-name = Paratroopers
+   .paratrooperspower-paratroopers-description = A Badger drops a squad of infantry
+    at the selected location.
+   .airstrikepower-parabombs-name = Parabombs
+   .airstrikepower-parabombs-description = A Badger drops a load of parachuted bombs
+    at the selected location.
 
 actor-afld-ukraine-description = Produces and reloads aircraft.
       Special Ability: Spy Plane
@@ -752,7 +775,23 @@ actor-bio =
    .captured-desc = Provides prerequisite for Bio-Lab units.
    .capturable-desc = Capture to produce Bio-Lab units.
 
-actor-oilb = 
+actor-oilb =
    .name = Oil Derrick
    .captured-desc = Provides additional funds.
    .capturable-desc =  Capture to receive additional funds.
+
+## misc.yaml
+actor-powerproxy-parabombs =
+   .name = Parabombs (Single Use)
+   .description = A Badger drops a load of parachuted bombs
+    at the selected location.
+
+actor-powerproxy-sonarpulse =
+   .name = Sonar Pulse
+   .description = Reveals all submarines in the vicinity for a
+    short time.
+
+actor-powerproxy-paratroopers =
+   .name = Paratroopers
+   .description = A Badger drops a squad of infantry
+    anywhere on the map.
diff --git a/mods/ra/maps/bomber-john/en.ftl b/mods/ra/maps/bomber-john/en.ftl
@@ -8,3 +8,12 @@ actor-mnlyr-name = Bomber
 actor-minvv =
    .description = Bomb which explodes after 8 seconds
    .name = Bomb
+
+## rules.yaml
+actor-player =
+   .chronoshiftpower-name = Chronoshift
+   .chronoshiftpower-description = Teleport a group of vehicles across
+    the map.
+   .grantexternalconditionpower-ironcurtain-name = Invulnerability
+   .grantexternalconditionpower-ironcurtain-description = Makes a unit invulnerable
+    for 3 seconds.
diff --git a/mods/ra/maps/bomber-john/rules.yaml b/mods/ra/maps/bomber-john/rules.yaml
@@ -83,8 +83,8 @@ Player:
 	ChronoshiftPower:
 		Icon: chrono
 		ChargeInterval: 1500
-		Name: Chronoshift
-		Description: Teleport a group of vehicles across\nthe map.
+		Name: actor-player.chronoshiftpower-name
+		Description: actor-player.chronoshiftpower-description
 		SelectTargetSound: slcttgt1.aud
 		BeginChargeSound: chrochr1.aud
 		EndChargeSound: chrordy1.aud
@@ -94,8 +94,8 @@ Player:
 	GrantExternalConditionPower@IRONCURTAIN:
 		Icon: invuln
 		ChargeInterval: 750
-		Name: Invulnerability
-		Description: Makes a unit invulnerable\nfor 3 seconds.
+		Name: actor-player.grantexternalconditionpower-ironcurtain-name
+		Description: actor-player.grantexternalconditionpower-ironcurtain-description
 		Duration: 75
 		SelectTargetSpeechNotification: SelectTarget
 		InsufficientPowerSpeechNotification: InsufficientPower

diff --git a/mods/ra/maps/fort-lonestar/en.ftl b/mods/ra/maps/fort-lonestar/en.ftl
@@ -8,3 +8,6 @@ actor-sniper =
       Weak vs Vehicles, Aircraft
 
 actor-mig-bomber-name = MiG Bomber
+
+## rules.yaml
+actor-powerproxy-parabombs-description = A MiG bomber drops a load of parachuted bombs on your target.
diff --git a/mods/ra/maps/fort-lonestar/rules.yaml b/mods/ra/maps/fort-lonestar/rules.yaml
@@ -392,7 +392,7 @@ V2RL:
 
 powerproxy.parabombs:
 	AirstrikePower:
-		Description: A MiG bomber drops a load of parachuted bombs on your target.
+		Description: actor-powerproxy-parabombs-description
 		CameraRemoveDelay: 50
 
 BADR.Bomber:

diff --git a/mods/ra/maps/top-o-the-world/en.ftl b/mods/ra/maps/top-o-the-world/en.ftl
@@ -0,0 +1,4 @@
+## rules.yaml
+actor-powerproxy-spyplane =
+   .airstrikepower-name = Spy Plane (Single Use)
+   .airstrikepower-description = Reveals an area of the map and cloaked enemy units.
diff --git a/mods/ra/maps/top-o-the-world/map.yaml b/mods/ra/maps/top-o-the-world/map.yaml
@@ -897,4 +897,4 @@ Rules: ra|rules/campaign-rules.yaml, ra|rules/campaign-tooltips.yaml, ra|rules/c
 
 Weapons: weapons.yaml
 
-Translations: ra|languages/lua/en.ftl, ra|languages/campaign/en.ftl
+Translations: ra|languages/lua/en.ftl, ra|languages/campaign/en.ftl, en.ftl
diff --git a/mods/ra/maps/top-o-the-world/rules.yaml b/mods/ra/maps/top-o-the-world/rules.yaml
@@ -54,8 +54,8 @@ powerproxy.spyplane:
 		OrderName: SovietSpyPlane
 		Icon: spyplane
 		ChargeInterval: 4500
-		Name: Spy Plane (Single Use)
-		Description: Reveals an area of the map and cloaked enemy units.
+		Name: actor-powerproxy-spyplane.airstrikepower-name
+		Description: actor-powerproxy-spyplane.airstrikepower-description
 		OneShot: true
 		SelectTargetSpeechNotification: SelectTarget
 		EndChargeSpeechNotification: SpyPlaneReady