References are useless

[jan-cerny]

Describe the bug
The References section of the rule details contains usually contains lot of references. However, these references aren't sorted, grouped or labeled. The references to different standards and policies are mixed together. It's a mere list of IDs that have no meaning to users.

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:

1. Go to rule details
2. See the References section

ARF file
https://hony.fedorapeople.org/arf_profile_cis_workstation_l1.xml

Expected behavior
The references should be presented in an concise and understandable way. For example, they can be presented in a form of a table. They should be grouped by target. The target name or title would be shown as well.

Screenshots

Environment (please complete the following information):

• OS: F 37
• Browser: Firefox
• Python version: python3-3.11.2-1.fc37.x86_64
• Openscap-report version: openscap-report-0.2.2-0.fc37.noarch

Additional context

• Ideally, the references could also be used for searching, sorting and grouping rules. (this might be a next task)
• The experience can be supported by improvements on the CaC project side, however, the key thing is to change the oscap-report.