fix: use title tag as book name

[FineFindus]

Fixes an issue where the album tag was displayed instead of the title. This can be an issue with audio files that are part of a larger series, where the album is set to the series title instead of the episode title.

Before	After

For example, Amberol correctly uses the title tag.

Closes #2171

I was wondering what chapterName actually does. I couldn't find any use for it in the UI.

[PaulWoitaschek]

But let's say you have an audiobook like Harry Potter 1.
The album is "Harry Potter 1". The first file is being used and it's title is "Chapter 1 - The Boy Who Lived".
Now instead of "Harry Potter 1" this would show up as "Chapter 1 - The Boy Who Lived".

I'm unsure what a good approach would be here? I'd assume that for most of the cases this change would make it worse.

[PaulWoitaschek]

Could you check this one?

#2261

Should bring the best of both worlds.

[FineFindus]

Hmm, I completely overlooked the use case of having chapters as individual audio files, since I always use embedded chapters. I tested #2261 and it works, great idea. So I'm closing this one in favor of it :)

[PaulWoitaschek]

Yep, it's quite complicated to do stuff with the various types of use cases in mind and not breaking use cases 🤷