Upgrade Byte Buddy 1.12.22 -> 1.12.23

[Picnic-Bot]

This PR contains the following updates:

Package	Type	Update	Change
net.bytebuddy:byte-buddy	compile	patch	1.12.22 -> 1.12.23

---

• If you want to rebase/retry this PR, check this box

[Picnic-Bot]

Suggested commit message:

Upgrade Byte Buddy 1.12.22 -> 1.12.23 (#492)

See:
- https://github.com/raphw/byte-buddy/releases/tag/byte-buddy-1.12.23
- https://github.com/raphw/byte-buddy/compare/byte-buddy-1.12.22...byte-buddy-1.12.23

[github-actions]

Looks good. No mutations were possible for these changes.
Mutation testing report by Pitest. Review any surviving mutants by inspecting the line comments under Files changed.