Adds heatmap generation demo and tests

Introduces a new interactive notebook demonstrating landmark to heatmap conversion using MONAI transforms.

This includes:
- A notebook with array and dictionary transform modes.
- A test suite for the `GenerateHeatmap` transform.

This enhancement enables users to visualize and interact with heatmap generation, facilitating a better understanding and application of the MONAI transforms.

Author: eclipse0922