Add conversions between Rust Path/PathBuf and Python str / pathlib.Path

[lucatrv]

Thank you for contributing to PyO3!

By submitting these contributions you agree for them to be licensed under PyO3's Apache-2.0 license.

PyO3 is currently undergoing a relicensing process to match Rust's dual-license under Apache-2.0 and MIT licenses. While that process is ongoing, if you are a first-time contributor please add your agreement as a comment in #3108.

Please consider adding the following to your pull request:

• an entry for this PR in newsfragments - see [https://pyo3.rs/main/contributing.html#documenting-changes]
• docs to all new functions and / or detail in the guide
• tests for all new or changed functions

PyO3's CI pipeline will check your pull request. To run its tests
locally, you can run cargo xtask ci. See its documentation
here.

[davidhewitt]

LGTM, thanks!