Separate "build" vs "run" containers

[sirsean]

We currently have npm installed in our image, just for the build process (as of #78). But npm is not useful for actually running the software.

We should have separate "build" and "run" containers, such that the "run" container only includes what's necessary to run and not everything that's necessary to build.