Update translation_EN.json

[discip]

hopefully helpful changes

[discip]

for consistency reasons

[discip]

If this is still not clear enough, maybe someone else will be able to find the right words.

[Ralim]

I think this is fine.

[alvinhochun]

How about starting with "Behaviour on power up: " (or "behavior" if you prefer AmE)?

I think the description for "Z" is perhaps a bit too long. Can we just say "enter sleep mode" to imply "only heat up to soldering temp when moved"? But this wouldn't be as clear.

[Ralim]

Convention I know of here is to use () rather than <> but also not really bothered. Does anyone have an opinion?

[discip]

@Ralim
Good morning Sir.
I changed these, because in all the other descriptions <> is used.
I myself would prefer () over <> and I initially thought about replacing all <> with (), but didn't dare to.
Or am I mixing up something here?
Are you referring to these 2 occurrences only (x 2.5s)?
thanks
kind regards

[Ralim]

Good morning :)

I was referring to them as a whole. I'm also a bit "eh" and not worried really, so long as they all match I'm happier.

Truth told, I rarely look at the descriptions so I hadn't noticed the trend to <>.

Happy to merge as is, or go to (), your preference is fine by me here :)

[vini-nu]

Opinion:

< > should be used then documenting combobox like selections.

( ) should be used then there is optional not necessary information about the setting like guidelines, recommendations.

User should not do extra math to know what value really means. However maybe in this case [ ] should be used to determine stepping coefficient and snippet could be placed to description beginning, instead of the end.
[x 2.5s] Delay before keep-awake pulse is triggered.

Every description should end with dot, so user knows that the will is the end of the message.

---

Anyways there should be ruling consistence in whole file.

[discip]

@Ralim
Sorry, but I did not want to open an extra issue on the following:
Could you please clarify, what this setting is meant for?

"desc": "Power source. Sets cutoff voltage. <DC 10V> <S 3.3V per cell, disable power limit>"

Especially the disable power limit is confusing.
Or am I missing something here?

Thank you in advance.

[alvinhochun]

How about "When in soldering mode, hold down both buttons to toggle button locking"?

[alvinhochun]

How about starting with "Behaviour on power up: " (or "behavior" if you prefer AmE)?

I think the description for "Z" is perhaps a bit too long. Can we just say "enter sleep mode" to imply "only heat up to soldering temp when moved"? But this wouldn't be as clear.

[discip]

Hopefully these changes are somewhat acceptable now. 😊

@vinigas

1. I am going with () and
2. about the thing with a . at the end: I had a discussion on that and was told, that one does not put periods there, because in most cases the description texts are no sentences, but rather ellipses.
3. And after @alvinhochun added the feature of pausing at the end, the concern about missing the end, is put to rest as well.
4. Lastly: Most of the users prefer consistency, so this contributes to that preference.

regards